| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to become the owner of the listing %s. | Está a punto de convertirse en el dueño del listado %s. | Details | |
|
You are about to become the owner of the listing %s. Está a punto de convertirse en el dueño del listado %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to complete the claim, you will need to select a fee below and complete payment. After that, the listing is all yours! | Para completar su solicitud, debe elegir una comisión abajo y completar el pago. Luego de ello, ¡el listado es todo suyo! | Details | |
|
In order to complete the claim, you will need to select a fee below and complete payment. After that, the listing is all yours! Para completar su solicitud, debe elegir una comisión abajo y completar el pago. Luego de ello, ¡el listado es todo suyo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fee Selection | Selección de Comisión | Details | |
| Withdraw claim | Retirar solicitud de listado | Details | |
| Claim Fee Resume | Resumen de tarifa de la solicitud | Details | |
| In order to complete the claim, please confirm fee selection. | Para completar la solicitud, por favor confirme la tarifa. | Details | |
|
In order to complete the claim, please confirm fee selection. Para completar la solicitud, por favor confirme la tarifa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new listing claim has been submitted. Details below. | Una nueva solicitud de listado ha sido enviada. Los detalles abajo. | Details | |
|
A new listing claim has been submitted. Details below. Una nueva solicitud de listado ha sido enviada. Los detalles abajo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The claim link you followed is no longer valid because the claim expired or was withdrawn. Try to reclaim the listing again or contact the site administrator for assistance. | El vínculo que ha seguido no es válido ya porque la solicitud ha expirado o fue retirada. Trata de solicitar el listado de nuevo o contacte al administrador del sitio para que le asista. | Details | |
|
The claim link you followed is no longer valid because the claim expired or was withdrawn. Try to reclaim the listing again or contact the site administrator for assistance. El vínculo que ha seguido no es válido ya porque la solicitud ha expirado o fue retirada. Trata de solicitar el listado de nuevo o contacte al administrador del sitio para que le asista.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The claim link you followed was created for a different user. You are not authorized to claim this listing. | El enlace de reclamo que utilizó fue creado para un usuario diferente. Usted no está autorizado para solicitar este listado. | Details | |
|
The claim link you followed was created for a different user. You are not authorized to claim this listing. El enlace de reclamo que utilizó fue creado para un usuario diferente. Usted no está autorizado para solicitar este listado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The listing you are trying to claim is not associated to any categories. It cannot be claimed. | Este listado que está intentando solicitar no está asociado a ninguna categoría. No puede ser solicitado en este momento. | Details | |
|
The listing you are trying to claim is not associated to any categories. It cannot be claimed. Este listado que está intentando solicitar no está asociado a ninguna categoría. No puede ser solicitado en este momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | Solicitud inválida. | Details | |
| There was an error trying to withdraw your claim. | Ocurrió un error intentando retirar su solicitud. | Details | |
|
There was an error trying to withdraw your claim. Ocurrió un error intentando retirar su solicitud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your listing claim has been withdrawn. | Su solicitud de listado ha sido retirada. | Details | |
|
Your listing claim has been withdrawn. Su solicitud de listado ha sido retirada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to listing | Regresar al listado | Details | |
| Return to directory. | Regresar al directorio. | Details | |
Export as