Strategy11

Translation of Business Directory Claim Listings: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (179) • Translated (176) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 12
Prio Original string Translation —
Payment settings Pago Details

Payment

Pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:291
Priority:
normal
More links:
Listing's title settings Título del listado Details

Listing's title

Título del listado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:285
Priority:
normal
More links:
This text is displayed after the user submits their claim to a listing. settings Este texto se muestra cuando el usuario envía el formulario de solicitud en un listado. Details

This text is displayed after the user submits their claim to a listing.

Este texto se muestra cuando el usuario envía el formulario de solicitud en un listado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:284
Priority:
normal
More links:
We have received your request for claiming listing "[listing]" and will contact you shortly about it. settings Hemos recibido su solicitud para reclamar el listado "[listing]" y le contactaremos pronto al respecto. Details

We have received your request for claiming listing "[listing]" and will contact you shortly about it.

Hemos recibido su solicitud para reclamar el listado "[listing]" y le contactaremos pronto al respecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:283
Priority:
normal
More links:
Request Received Text settings Texto de recepción de solicitud Details

Request Received Text

Texto de recepción de solicitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:281
Priority:
normal
More links:
Please provide additional details for your claim here settings Por favor provea detalles adicionales para su solicitud aquí Details

Please provide additional details for your claim here

Por favor provea detalles adicionales para su solicitud aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:274
Priority:
normal
More links:
"Claim Reason" field label settings Nombre del campo "Razón de Solicitud" Details

"Claim Reason" field label

Nombre del campo "Razón de Solicitud"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:272
Priority:
normal
More links:
Make the "Claim Reason" field required? settings Hacer el campo "Razón de Solicitud" obligatorio? Details

Make the "Claim Reason" field required?

Hacer el campo "Razón de Solicitud" obligatorio?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:263
Priority:
normal
More links:
Show a "Claim Reason" field? settings Mostrar un campo de "Razón de Solicitud"? Details

Show a "Claim Reason" field?

Mostrar un campo de "Razón de Solicitud"?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:254
Priority:
normal
More links:
To activate SPAM protection for this form you need to activate reCAPTCHA for Business Directory <a>here</a> first. settings Para activar la protección contra SPAM para este formulario necesita configurar reCAPTCHA para Business Directory <a>aquí</a> primero. Details

To activate SPAM protection for this form you need to activate reCAPTCHA for Business Directory <a>here</a> first.

Para activar la protección contra SPAM para este formulario necesita configurar reCAPTCHA para Business Directory <a>aquí</a> primero.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:247
Priority:
normal
More links:
Put reCAPTCHA on the claim listing form (reduces spam claims)? settings Incluir un reCAPTCHA en el formulario (reduce SPAM)? Details

Put reCAPTCHA on the claim listing form (reduces spam claims)?

Incluir un reCAPTCHA en el formulario (reduce SPAM)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:244
Priority:
normal
More links:
Claim Listing Form settings Formulario de Solicitud Details

Claim Listing Form

Formulario de Solicitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:240
Priority:
normal
More links:
Claim Request Rejected settings Solicitud de listado rechazada Details

Claim Request Rejected

Solicitud de listado rechazada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:231
Priority:
normal
More links:
Rejection e-mail (when reason is provided) settings Correo de rechazo (cuando se especifica una razón) Details

Rejection e-mail (when reason is provided)

Correo de rechazo (cuando se especifica una razón)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:228
Priority:
normal
More links:
Rejection reason settings Razón de rechazo Details

Rejection reason

Razón de rechazo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 12

Export as