Strategy11

Translation of Formidable Registration: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (162) Translated (92) Untranslated (2) Waiting (86) Fuzzy (0) Warnings (150)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Logout להתנתק Details

Logout

Warning: Translation should not end on newline.
להתנתק
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:881
Priority:
normal
More links:
Title: כותרת: Details

Title:

Warning: Translation should not end on newline.
כותרת:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/login_widget_settings.php:8
Priority:
normal
More links:
You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s? לא אישרת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך. % 1 $ s שלח מחדש את ההפעלה% 2 $ s? Details

You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
לא אישרת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך. % 1 $ s שלח מחדש את ההפעלה% 2 $ s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s? שם משתמש או סיסמא לא חוקיים. % 1 $ s השבת את הסיסמה שלך% 2 $ s? Details

Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
שם משתמש או סיסמא לא חוקיים. % 1 $ s השבת את הסיסמה שלך% 2 $ s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:752
Priority:
normal
More links:
Email Notification הודעה בדוא"ל Details

Email Notification

Warning: Translation should not end on newline.
הודעה בדוא"ל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmRegActionController.php:243
Priority:
normal
More links:
Admin approval אישור מנהל Details

Admin approval

Warning: Translation should not end on newline.
אישור מנהל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/_register_settings.php:227
Priority:
normal
More links:
Redirect to: הפנה מחדש ל: Details

Redirect to:

Warning: Translation should not end on newline.
הפנה מחדש ל:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/_register_settings.php:217
Priority:
normal
More links:
Email confirmation אישור דואר אלקטרוני Details

Email confirmation

Warning: Translation should not end on newline.
אישור דואר אלקטרוני
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/_register_settings.php:211
Priority:
normal
More links:
User Moderation ניהול משתמשים Details

User Moderation

Warning: Translation should not end on newline.
ניהול משתמשים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/_register_settings.php:205
Priority:
normal
More links:
Register User רישום משתמש Details

Register User

Warning: Translation should not end on newline.
רישום משתמש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • models/FrmRegAction.php:17
Priority:
normal
More links:
Select the page where users will be redirected after clicking the activation link. בחר את הדף בו ינותב מחדש המשתמשים לאחר לחיצה על קישור ההפעלה. Details

Select the page where users will be redirected after clicking the activation link.

Warning: Translation should not end on newline.
בחר את הדף בו ינותב מחדש המשתמשים לאחר לחיצה על קישור ההפעלה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmRegAppHelper.php:238
Priority:
normal
More links:
Require new users to be approved by an administrator before they may log in. דרש אישורים של משתמשים חדשים על ידי מנהל מערכת לפני שהם עשויים להיכנס. Details

Require new users to be approved by an administrator before they may log in.

Warning: Translation should not end on newline.
דרש אישורים של משתמשים חדשים על ידי מנהל מערכת לפני שהם עשויים להיכנס.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmRegAppHelper.php:237
Priority:
normal
More links:
Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. דרוש ממשתמשים חדשים לאשר את כתובת הדואר האלקטרוני שלהם לפני שהם עשויים להיכנס. Details

Require new users to confirm their e-mail address before they may log in.

Warning: Translation should not end on newline.
דרוש ממשתמשים חדשים לאשר את כתובת הדואר האלקטרוני שלהם לפני שהם עשויים להיכנס.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmRegAppHelper.php:236
Priority:
normal
More links:
Your account has been activated. You may now log in. חשבונך הופעל. עכשיו אתה יכול להתחבר. Details

Your account has been activated. You may now log in.

Warning: Translation should not end on newline.
חשבונך הופעל. עכשיו אתה יכול להתחבר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmRegModerationController.php:406
Priority:
normal
More links:
That activation link is invalid. קישור ההפעלה אינו חוקי. Details

That activation link is invalid.

Warning: Translation should not end on newline.
קישור ההפעלה אינו חוקי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as