Strategy11

Translation of Formidable Registration: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (162) Translated (92) Untranslated (2) Waiting (86) Fuzzy (0) Warnings (150)
1 3 4 5 6 7 12
Prio Original string Translation
Set with link in email notification הגדר עם קישור בהודעת דוא"ל Details

Set with link in email notification

Warning: Translation should not end on newline.
הגדר עם קישור בהודעת דוא"ל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/_register_settings.php:53
Priority:
normal
More links:
Automatically generate from email address הפק אוטומטית מכתובת הדוא"ל Details

Automatically generate from email address

Warning: Translation should not end on newline.
הפק אוטומטית מכתובת הדוא"ל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/_register_settings.php:29
Priority:
normal
More links:
Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form. רק שדות דוא"ל יופיעו כאן. יש לבחור שדה דוא"ל אם ברצונך לרשום משתמשים חדשים בטופס זה. Details

Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form.

Warning: Translation should not end on newline.
רק שדות דוא"ל יופיעו כאן. יש לבחור שדה דוא"ל אם ברצונך לרשום משתמשים חדשים בטופס זה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/_register_settings.php:4
Priority:
normal
More links:
Sorry, we do not accept empty passwords. מצטערים, אנו לא מקבלים סיסמאות ריקות. Details

Sorry, we do not accept empty passwords.

Warning: Translation should not end on newline.
מצטערים, אנו לא מקבלים סיסמאות ריקות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:137
Priority:
normal
More links:
The two passwords you entered do not match. שתי הסיסמאות שהזנת אינן תואמות. Details

The two passwords you entered do not match.

Warning: Translation should not end on newline.
שתי הסיסמאות שהזנת אינן תואמות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:134
Priority:
normal
More links:
The password reset link you used is not valid anymore. קישור לאיפוס הסיסמה שהשתמשת בו אינו תקף יותר. Details

The password reset link you used is not valid anymore.

Warning: Translation should not end on newline.
קישור לאיפוס הסיסמה שהשתמשת בו אינו תקף יותר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:131
Priority:
normal
More links:
Reset Password לאפס את הסיסמה Details

Reset Password

Warning: Translation should not end on newline.
לאפס את הסיסמה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:60
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred. Please try again later. אירעה שגיאה לא ידועה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר. Details

An unknown error occurred. Please try again later.

Warning: Translation should not end on newline.
אירעה שגיאה לא ידועה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:69
Priority:
normal
More links:
Your password reset link has expired. Please request a new link below. פג תוקף קישור לאיפוס הסיסמה שלך. בבקשה קישור חדש למטה. Details

Your password reset link has expired. Please request a new link below.

Warning: Translation should not end on newline.
פג תוקף קישור לאיפוס הסיסמה שלך. בבקשה קישור חדש למטה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:66
Priority:
normal
More links:
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. נראה כי קישור לאיפוס הסיסמה אינו חוקי. בבקשה קישור חדש למטה. Details

Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.

Warning: Translation should not end on newline.
נראה כי קישור לאיפוס הסיסמה אינו חוקי. בבקשה קישור חדש למטה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:63
Priority:
normal
More links:
Please enter a username or email address to continue. אנא הכנס שם משתמש או כתובת דוא"ל כדי להמשיך. Details

Please enter a username or email address to continue.

Warning: Translation should not end on newline.
אנא הכנס שם משתמש או כתובת דוא"ל כדי להמשיך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:60
Priority:
normal
More links:
Get New Password קבל סיסמא חדשה Details

Get New Password

Warning: Translation should not end on newline.
קבל סיסמא חדשה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:34
Priority:
normal
More links:
Forgot your password? שכחת ססמה? Details

Forgot your password?

Warning: Translation should not end on newline.
שכחת ססמה?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:879
Priority:
normal
More links:
Your password has been reset. הסיסמה שלך אופסה. Details

Your password has been reset.

Warning: Translation should not end on newline.
הסיסמה שלך אופסה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:815
Priority:
normal
More links:
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. דוא"ל לאיפוס סיסמה נשלח לכתובת הדוא"ל שנמצאת בחשבונך, אך עשוי להימשך מספר דקות עד שתופיע בתיבת הדואר הנכנס שלך. Details

A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox.

Warning: Translation should not end on newline.
דוא"ל לאיפוס סיסמה נשלח לכתובת הדוא"ל שנמצאת בחשבונך, אך עשוי להימשך מספר דקות עד שתופיע בתיבת הדואר הנכנס שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:811
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 12

Export as