Strategy11

Translation of Formidable Registration: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (163) Translated (73) Untranslated (90) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Username or Email Address Brukernavn eller epostadresse Details

Username or Email Address

Brukernavn eller epostadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 20:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jamie.wahlin
References:
  • views/lost_password_form.php:28
Priority:
normal
More links:
Your username is %s. Ditt brukernavn er %s. Details

Your username is %s.

Ditt brukernavn er %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • controllers/FrmRegActionController.php:640
Priority:
normal
More links:
Thanks for creating an account on %s. Takk for at du opprettet en brukerkonto hos %s. Details

Thanks for creating an account on %s.

Takk for at du opprettet en brukerkonto hos %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • controllers/FrmRegActionController.php:630
Priority:
normal
More links:
Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s Din Formidable Registration database må oppdateres.%1$sVennligst deaktiver og reaktiver utvidelsen eller %2$sOppdater Nå%3$s Details

Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s

Din Formidable Registration database må oppdateres.%1$sVennligst deaktiver og reaktiver utvidelsen eller %2$sOppdater Nå%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/update_database.php:3
Priority:
normal
More links:
Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to continue enjoying this insightful message. Formidable Registration er avhengig av at du har Formidable Pro versjon 2.0 eller nyere installert. Frem til da kan du holde Formidable Registration aktivert kun for å lese denne innsiktsfulle beskjeden. Details

Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to continue enjoying this insightful message.

Formidable Registration er avhengig av at du har Formidable Pro versjon 2.0 eller nyere installert. Frem til da kan du holde Formidable Registration aktivert kun for å lese denne innsiktsfulle beskjeden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/update_formidable.php:4
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password Bekreft nytt passord Details

Confirm New Password

Bekreft nytt passord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/reset_password_form.php:35
Priority:
normal
More links:
New Password Nytt passord Details

New Password

Nytt passord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/reset_password_form.php:28
Priority:
normal
More links:
Automatically generate from username Generer automatisk fra brukernavn Details

Automatically generate from username

Generer automatisk fra brukernavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/multisite_settings.php:17
  • views/multisite_settings.php:40
Priority:
normal
More links:
Show lost password link Vis glemt passord-lenke Details

Show lost password link

Vis glemt passord-lenke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/login_widget_settings.php:36
Priority:
normal
More links:
Emails Eposter Details

Emails

Eposter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/email_buttons.php:1
Priority:
normal
More links:
Last First Etternavn Fornavn Details

Last First

Etternavn Fornavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/_register_settings.php:106
Priority:
normal
More links:
First Last Fornavn Etternavn Details

First Last

Fornavn Etternavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/_register_settings.php:103
Priority:
normal
More links:
Automatically generate from email address Generer automatisk fra epostadresse Details

Automatically generate from email address

Generer automatisk fra epostadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • views/_register_settings.php:25
Priority:
normal
More links:
The two passwords you entered do not match. De to passordene du har tastet inn er ikke identiske. Details

The two passwords you entered do not match.

De to passordene du har tastet inn er ikke identiske.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:130
Priority:
normal
More links:
Reset Password Tilbakestille passord Details

Reset Password

Tilbakestille passord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-12 19:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
frifugl
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as