| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your account is now active. Enjoy! | Ваш аккаунт активирован. Наслаждайтесь! | Details | |
|
Your account is now active. Enjoy! Ваш аккаунт активирован. Наслаждайтесь!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account has been activated. You may now log in. | Ваш аккаунт был активирован. Вы можете теперь войти. | Details | |
|
Your account has been activated. You may now log in. Ваш аккаунт был активирован. Вы можете теперь войти.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. | Письмо для активации было отправлено на Ваш e-mail адрес. Пожалуйста проверьте Вашу почту и перейдите по ссылке для активации. | Details | |
|
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. Письмо для активации было отправлено на Ваш e-mail адрес. Пожалуйста проверьте Вашу почту и перейдите по ссылке для активации.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That activation link is invalid. | Данная активационная ссылка недействительна. | Details | |
|
That activation link is invalid. Данная активационная ссылка недействительна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The username field is empty. | Имя пользователя пусто. | Details | |
| The password field is empty. | Пароль пуст. | Details | |
| Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s? | Неправильное имя пользователя или пароль. %1$sЗабыли Ваш пароль%2$s? | Details | |
|
Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s? Неправильное имя пользователя или пароль. %1$sЗабыли Ваш пароль%2$s?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s? | Вы не подтвердили Ваш e-mail адрес. %1$sОтправить повторно письмо для активации%2$s. | Details | |
|
You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s? Вы не подтвердили Ваш e-mail адрес. %1$sОтправить повторно письмо для активации%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: | Спасибо за регистрацию на %s! Чтобы завершить активацию Вашего аккаунта, пожалуйста перейдите по данной ссылке: | Details | |
|
Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: Спасибо за регистрацию на %s! Чтобы завершить активацию Вашего аккаунта, пожалуйста перейдите по данной ссылке:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as