Strategy11

Translation of Formidable Registration: Russian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your account is now active. Enjoy! Ваш аккаунт активирован. Наслаждайтесь! Details

Your account is now active. Enjoy!

Ваш аккаунт активирован. Наслаждайтесь!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../controllers/FrmRegModerationController.php:397
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account has been activated. You may now log in. Ваш аккаунт был активирован. Вы можете теперь войти. Details

Your account has been activated. You may now log in.

Ваш аккаунт был активирован. Вы можете теперь войти.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../controllers/FrmRegModerationController.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. Письмо для активации было отправлено на Ваш e-mail адрес. Пожалуйста проверьте Вашу почту и перейдите по ссылке для активации. Details

The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.

Письмо для активации было отправлено на Ваш e-mail адрес. Пожалуйста проверьте Вашу почту и перейдите по ссылке для активации.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That activation link is invalid. Данная активационная ссылка недействительна. Details

That activation link is invalid.

Данная активационная ссылка недействительна.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The username field is empty. Имя пользователя пусто. Details

The username field is empty.

Имя пользователя пусто.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegLoginForm.php:722
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The password field is empty. Пароль пуст. Details

The password field is empty.

Пароль пуст.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegLoginForm.php:725
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s? Неправильное имя пользователя или пароль. %1$sЗабыли Ваш пароль%2$s? Details

Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?

Неправильное имя пользователя или пароль. %1$sЗабыли Ваш пароль%2$s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegLoginForm.php:728
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s? Вы не подтвердили Ваш e-mail адрес. %1$sОтправить повторно письмо для активации%2$s. Details

You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?

Вы не подтвердили Ваш e-mail адрес. %1$sОтправить повторно письмо для активации%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: Спасибо за регистрацию на %s! Чтобы завершить активацию Вашего аккаунта, пожалуйста перейдите по данной ссылке: Details

Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:

Спасибо за регистрацию на %s! Чтобы завершить активацию Вашего аккаунта, пожалуйста перейдите по данной ссылке:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:32:39 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegEmail.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as