Strategy11

Translation of Formidable Registration: Chinese (Taiwan)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable. 你正在運行 Formidable 的一個過時版本。如果你不更新 Formidable,這個插件可能無法正常工作。 Details

You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable.

你正在運行 Formidable 的一個過時版本。如果你不更新 Formidable,這個插件可能無法正常工作。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • ../controllers/FrmRegAppController.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. 這個用戶名是無效的,因為他有不合乎規定的字元。請輸入有效的用戶名。 Details

This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.

這個用戶名是無效的,因為他有不合乎規定的字元。請輸入有效的用戶名。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegGlobalSettings.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passwords may not contain the character "\". 密碼必須不包含這個字元 "\"。 Details

Passwords may not contain the character "\".

密碼必須不包含這個字元 "\"。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegGlobalSettings.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account is now active. Enjoy! 現在你的帳戶已認證開通。歡迎您的加入! Details

Your account is now active. Enjoy!

現在你的帳戶已認證開通。歡迎您的加入!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../controllers/FrmRegModerationController.php:397
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account has been activated. You may now log in. 你的帳戶已認證。你現在可以登入! Details

Your account has been activated. You may now log in.

你的帳戶已認證。你現在可以登入!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../controllers/FrmRegModerationController.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. 認證信已發送到你註冊所使用的 Email 信箱。請檢查你的 Email 信箱,並點擊信中所提供的連結。 Details

The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.

認證信已發送到你註冊所使用的 Email 信箱。請檢查你的 Email 信箱,並點擊信中所提供的連結。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That activation link is invalid. 這個認證連結是無效的。 Details

That activation link is invalid.

這個認證連結是無效的。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The username field is empty. 這個用戶名欄位是空的。 Details

The username field is empty.

這個用戶名欄位是空的。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegLoginForm.php:722
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The password field is empty. 這個密碼欄位是空的。 Details

The password field is empty.

這個密碼欄位是空的。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegLoginForm.php:725
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s? 無效的用戶名或密碼 %1$s忘記你的密碼%2$s? Details

Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?

無效的用戶名或密碼 %1$s忘記你的密碼%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegLoginForm.php:728
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s? 你尚未認證你的 Email 信箱。%1$s重發認證信%2$s? Details

You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?

你尚未認證你的 Email 信箱。%1$s重發認證信%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. 需要新的使用者,來確認他們的 Email 信箱,然後才可以登入。 Details

Require new users to confirm their e-mail address before they may log in.

需要新的使用者,來確認他們的 Email 信箱,然後才可以登入。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegAppHelper.php:181
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Require new users to be approved by an administrator before they may log in. 需要新的使用者通過管理員的批准,他們才可以登錄。 Details

Require new users to be approved by an administrator before they may log in.

需要新的使用者通過管理員的批准,他們才可以登錄。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegAppHelper.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the page where users will be redirected after clicking the activation link. 選擇一個讓使用者點擊認證連結後,自動重定向的頁面。 Details

Select the page where users will be redirected after clicking the activation link.

選擇一個讓使用者點擊認證連結後,自動重定向的頁面。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../helpers/FrmRegAppHelper.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register User 註冊使用者 Details

Register User

註冊使用者

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-08 20:33:59 GMT
Translated by:
2546wpczar
References:
  • ../models/FrmRegAction.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as