Strategy11

Translation of Formidable Stripe: German

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Test Mode Test-Modus Details

Test Mode

Test-Modus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:05:23 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • views/settings/form.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expires Läuft ab Details

Expires

Läuft ab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:05:44 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • views/payments/manage-cards.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Card ending in Karte endet mit Details

Card ending in

Karte endet mit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:05:56 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • views/payments/manage-cards.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please let us know if you're consistently running into this error. Ein Fehler ist aufgetreten. Anfragen an die API trafen zu schnell ein. Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn Sie wiederholt diesen Fehler beobachten. Details

An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please let us know if you're consistently running into this error.

Ein Fehler ist aufgetreten. Anfragen an die API trafen zu schnell ein. Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn Sie wiederholt diesen Fehler beobachten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:07:43 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:309
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing the card. Während der Verarbeitung der Kartendaten ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while processing the card.

Während der Verarbeitung der Kartendaten ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:08:24 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:308
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card was declined. Die Karte wurde abgelehnt. Details

The card was declined.

Die Karte wurde abgelehnt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:08:53 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:306
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card's zip code failed validation. Die Postleitzahl zur Karte konnte nicht validiert werden. Details

The card's zip code failed validation.

Die Postleitzahl zur Karte konnte nicht validiert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:09:26 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card's security code is incorrect. Der Sicherheitscode der Karte ist nicht korrekt. Details

The card's security code is incorrect.

Der Sicherheitscode der Karte ist nicht korrekt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:09:46 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:304
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card has expired. Die Karte ist abgelaufen. Details

The card has expired.

Die Karte ist abgelaufen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:09:56 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:303
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card's security code is invalid. Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig. Details

The card's security code is invalid.

Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:10:25 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:302
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card's expiration year is invalid. Das Ablaufjahr der Karte ist ungültig. Details

The card's expiration year is invalid.

Das Ablaufjahr der Karte ist ungültig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:10:53 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:301
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card's expiration month is invalid. Der Ablaufmonat der Karte ist ungültig. Details

The card's expiration month is invalid.

Der Ablaufmonat der Karte ist ungültig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:11:07 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card number is not a valid credit card number. Die Nummer der Karte ist keine valide Kreditkartennummer. Details

The card number is not a valid credit card number.

Die Nummer der Karte ist keine valide Kreditkartennummer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:11:27 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The card number is incorrect. Die Nummer der Karte ist nicht korrekt. Details

The card number is incorrect.

Die Nummer der Karte ist nicht korrekt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:11:40 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings Saved Einstellungen gespeichert Details

Settings Saved

Einstellungen gespeichert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-10 14:12:00 GMT
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpSettingsController.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as