# Translation of Business Directory Claim Listings in German
# This file is distributed under the same license as the Business Directory Claim Listings package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Business Directory Claim Listings\n"

#: views/confirm_listing_claim.php:156
msgctxt "listing"
msgid "Plan \"%s\""
msgstr ""

#: templates/email-new-claim.tpl.php:15
msgctxt "email"
msgid "<a>Click here</a> to manage this listing claim."
msgstr ""

#: templates/email-new-claim.tpl.php:10
msgctxt "email"
msgid "User"
msgstr ""

#: templates/email-new-claim.tpl.php:9
msgctxt "email"
msgid "Listing"
msgstr ""

#: templates/email-new-claim.tpl.php:8
msgctxt "email"
msgid "Date"
msgstr ""

#: templates/email-new-claim.tpl.php:7
msgctxt "email"
msgid "ID"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:112
msgctxt "submit listing"
msgid "Password"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:104
msgctxt "submit listing"
msgid "Email"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:96
msgctxt "submit listing"
msgid "Username"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:33
msgctxt "claim form"
msgid "E-Mail Address"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:28
msgctxt "claim form"
msgid "Name"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:624
msgctxt "privacy policy"
msgid "When visitors claim a listing from directory listings, we collect the data shown in the claim listing form"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:623
msgctxt "privacy policy"
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:298
msgctxt "settings"
msgid "This is the time in days between when a claim is made and when the payment must be received before BD will allow the listing to be claimed by someone else."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:295
msgctxt "settings"
msgid "Days before releasing claimed listings pending payment?"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:291
msgctxt "settings"
msgid "Payment"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:285
msgctxt "settings"
msgid "Listing's title"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:284
msgctxt "settings"
msgid "This text is displayed after the user submits their claim to a listing."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:283
msgctxt "settings"
msgid "We have received your request for claiming listing \"[listing]\" and will contact you shortly about it."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:281
msgctxt "settings"
msgid "Request Received Text"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:274
msgctxt "settings"
msgid "Please provide additional details for your claim here"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:272
msgctxt "settings"
msgid "\"Claim Reason\" field label"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:263
msgctxt "settings"
msgid "Make the \"Claim Reason\" field required?"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:254
msgctxt "settings"
msgid "Show a \"Claim Reason\" field?"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:247
msgctxt "settings"
msgid "To activate SPAM protection for this form you need to activate reCAPTCHA for Business Directory <a>here</a> first."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:244
msgctxt "settings"
msgid "Put reCAPTCHA on the claim listing form (reduces spam claims)?"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:240
msgctxt "settings"
msgid "Claim Listing Form"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:231
msgctxt "settings"
msgid "Claim Request Rejected"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:228
msgctxt "settings"
msgid "Rejection e-mail (when reason is provided)"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:222
msgctxt "settings"
msgid "Rejection reason"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:213
msgctxt "settings"
msgid "Listing's name (As a link if the listing is already published)"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:206
msgctxt "settings"
msgid "Approval e-mail (No payment required)"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:197
msgctxt "settings"
msgid "Number of days before the listing can be claimed by other users"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:196
msgctxt "settings"
msgid "Link to the confirm page"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:195
#: business-directory-claim-listings.php:214
#: business-directory-claim-listings.php:223
msgctxt "settings"
msgid "Claimant's name"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:194
msgctxt "settings"
msgid "Listing's edit link"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:193
#: business-directory-claim-listings.php:221
msgctxt "settings"
msgid "Listing's name"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:185
#: business-directory-claim-listings.php:209
msgctxt "settings"
msgid "Claim Request Approved"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:182
msgctxt "settings"
msgid "Approval e-mail"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:178
msgctxt "settings"
msgid "Claim Listing Templates"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:171
msgctxt "settings"
msgid "Listings can be claimed and purchased without approval"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:170
msgctxt "settings"
msgid "Listings require approval before claim"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:168
msgctxt "settings"
msgid "A claimed listing can either be one requiring admin's approval to purchase, or it can be auto-approved and allow the user to purchase immediately. The default is admin approval required."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:165
msgctxt "settings"
msgid "Claim Listing Workflow"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:156
msgctxt "settings"
msgid "Notify admin of new claims?"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:148
msgctxt "settings"
msgid "Unclaimed listings should be owned by a single user, typically the administrator of the site or some other user that will never actually be managing a listing."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:145
msgctxt "settings"
msgid "Default owner of 'Unclaimed Listings'"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:136
msgctxt "settings"
msgid "Enable \"Claim Listing\"?"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:132
msgctxt "settings"
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:129
msgctxt "settings"
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:130
msgctxt "templates"
msgid "Please select a fee plan."
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:122
msgctxt "templates"
msgid "Lost your password?"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:121
msgctxt "templates"
msgid "Log in"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:73
msgctxt "templates"
msgid "Please <a>login</a> in order to be able to claim this listing."
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:51
msgctxt "templates"
msgid "Claim Listing"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:51
msgctxt "templates"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:18
msgctxt "templates"
msgid "You have already sent a claim request for this listing."
msgstr ""

#: templates/claim-listing-form.tpl.php:10
msgctxt "templates"
msgid "Claim This Listing"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-confirm.tpl.php:33
msgctxt "templates"
msgid "Withdraw Claim"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-confirm.tpl.php:30
msgctxt "templates"
msgid "If you have changed your mind and do not wish to claim this listing as yours, please click the button below and we'll release this listing again."
msgstr ""

#: templates/claim-listing-confirm.tpl.php:21
#: templates/claim-listing-resume.tpl.php:38
msgctxt "templates"
msgid "Continue to checkout"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:589
#: templates/claim-listing-resume.tpl.php:38
msgctxt "templates"
msgid "Return to fee selection"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:232
msgctxt "templates"
msgid "Your listing claim was rejected. Reason: [reason]."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:210
msgctxt "templates"
msgid "Your claim was approved. You are now the owner of the listing [listing]."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:186
msgctxt "templates"
msgid "Your claim for the listing \"[listing]\" was  approved. Please visit [link] to pay and become the owner of the listing. If you do not perform this step the listing will be released after [days] days.\\n\\nIf you already performed the checkout process, please ignore this notification.\\n\\n\\Once the payment is complete, you can edit the listing [edit_listing]."
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:71
msgctxt "templates"
msgid "Send approval e-mail again"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:67
msgctxt "templates"
msgid "Delete Claim"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:63
msgctxt "templates"
msgid "Send rejection e-mail again"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:59
msgctxt "templates"
msgid "Request info from user"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:56
msgctxt "templates"
msgid "Reject Claim"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:53
msgctxt "templates"
msgid "Approve Claim"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:43
msgctxt "templates"
msgid "(not provided)"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:38
msgctxt "templates"
msgid "Submitted Info"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:35
msgctxt "templates"
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:32
msgctxt "templates"
msgid "Name"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:30
msgctxt "templates"
msgid "User Info"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:22
msgctxt "templates"
msgid "Listing"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:20
msgctxt "templates"
msgid "Processed On"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:18
msgctxt "templates"
msgid "Created On"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:14
msgctxt "templates"
msgid "Status"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:12
msgctxt "templates"
msgid "Claim Info"
msgstr ""

#: admin/admin.php:285
msgctxt "admin actions"
msgid "Mark as Unclaimed"
msgstr ""

#: admin/admin.php:284
msgctxt "admin actions"
msgid "Mark as Claimed"
msgstr ""

#: api.php:201
msgctxt "admin"
msgid "Claims Pending"
msgstr ""

#: api.php:200
msgctxt "admin"
msgid "Pending Payment"
msgstr ""

#: admin/templates/request-info-form.tpl.php:51
msgctxt "admin"
msgid "Send Message"
msgstr ""

#: admin/templates/request-info-form.tpl.php:36
msgctxt "admin"
msgid "Message"
msgstr ""

#: admin/templates/request-info-form.tpl.php:24
msgctxt "admin"
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: admin/templates/request-info-form.tpl.php:17
msgctxt "admin"
msgid "Regarding your claim of \"%s\""
msgstr ""

#: admin/templates/request-info-form.tpl.php:11
msgctxt "admin"
msgid "Subject"
msgstr ""

#: admin/templates/request-info-form.tpl.php:3
msgctxt "admin"
msgid "Request info from user"
msgstr ""

#: admin/templates/reject-claim-form.tpl.php:23
msgctxt "admin"
msgid "Reject Listing Claim"
msgstr ""

#: admin/templates/reject-claim-form.tpl.php:10
msgctxt "admin"
msgid "Comment to user (optional)"
msgstr ""

#: admin/templates/reject-claim-form.tpl.php:3
msgctxt "admin"
msgid "Reject Claim"
msgstr ""

#: admin/templates/claim-details.tpl.php:2
msgctxt "admin"
msgid "Listing Claim Details (%s)"
msgstr ""

#: admin/templates/approve-claim-form.tpl.php:19
msgctxt "admin"
msgid "Yes, proceed"
msgstr ""

#: admin/templates/approve-claim-form.tpl.php:16
#: admin/templates/reject-claim-form.tpl.php:20
#: admin/templates/request-info-form.tpl.php:48
msgctxt "admin"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: admin/templates/approve-claim-form.tpl.php:8
msgctxt "admin"
msgid "Are you sure you want to give ownership of listing \"%s\" to %s?"
msgstr ""

#: admin/templates/approve-claim-form.tpl.php:2
msgctxt "admin"
msgid "Approve Claim"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:136
msgctxt "admin"
msgid "Show Listing"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:49
msgctxt "admin"
msgid "Delete claims"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:48
msgctxt "admin"
msgid "Reject claims"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:47
msgctxt "admin"
msgid "Approve claims"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:25
msgctxt "admin"
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:24
msgctxt "admin"
msgid "Completed"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:23
msgctxt "admin"
msgid "Approved"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:22
msgctxt "admin"
msgid "Pending"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:21
msgctxt "admin"
msgid "All"
msgstr ""

#: admin/admin.php:529
msgctxt "admin"
msgid "Message sent."
msgstr ""

#: admin/admin.php:518
msgctxt "admin"
msgid "A message is required."
msgstr ""

#: admin/admin.php:515
msgctxt "admin"
msgid "Please use a valid e-mail address."
msgstr ""

#: admin/admin.php:495
msgctxt "admin"
msgid "E-Mail sent."
msgstr ""

#: admin/admin.php:472
msgctxt "admin"
msgid "Search Claims"
msgstr ""

#: admin/admin.php:458
msgctxt "admin"
msgid "Go to settings"
msgstr ""

#: admin/admin.php:425
msgctxt "admin"
msgid "The listing claim has been deleted."
msgstr ""

#: admin/admin.php:411
msgctxt "admin"
msgid "The listing claim has been rejected."
msgstr ""

#: admin/admin.php:391
msgctxt "admin"
msgid "The listing claim has been approved. The owner of the listing will be updated once the user pays the required amount."
msgstr ""

#: admin/admin.php:389
msgctxt "admin"
msgid "The listing claim has been approved."
msgstr ""

#: admin/admin.php:381
msgctxt "admin"
msgid "An error occurred while trying to approve this listing claim."
msgstr ""

#: admin/admin.php:259 api.php:199
msgctxt "admin"
msgid "Unclaimed"
msgstr ""

#: admin/admin.php:254 api.php:198
msgctxt "admin"
msgid "Claimed"
msgstr ""

#: admin/admin.php:207
msgctxt "admin"
msgid "Claim"
msgstr ""

#: admin/admin.php:200
msgctxt "admin"
msgid "Unclaim"
msgstr ""

#: admin/admin.php:144
msgctxt "admin"
msgid "Initial setup done."
msgstr ""

#: admin/admin.php:75
msgctxt "admin"
msgid "Dismiss message"
msgstr ""

#: admin/admin.php:74
msgctxt "admin"
msgid "Finish setup of Claim Listings"
msgstr ""

#: admin/admin.php:69
msgctxt "admin"
msgid "Leave listings as they are (I'll handle this manually)."
msgstr ""

#: admin/admin.php:59
msgctxt "admin"
msgid "Mark all existing listings by %s as <b>already claimed</b>, mark the reminder as unclaimed."
msgstr ""

#: admin/admin.php:54
msgctxt "admin"
msgid "Mark all listings by %s as <b>Unclaimed</b>, mark the reminder as claimed."
msgstr ""

#: admin/admin.php:49
msgctxt "admin"
msgid "To get started with Claim Listings, we first need to know what to do with your existing Business Directory listings. Should we...?"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "D. Rodenbaugh"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Claim listings allows you to fill your directory with existing businesses so you can promote your directory by getting businesses to claim their existing listing, similar to Yelp or Foursquare."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://businessdirectoryplugin.com"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Business Directory Plugin - Claim Listings Module"
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:89
msgid "Return to directory."
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:86
msgid "Back to listing"
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:82
msgid "Your listing claim has been withdrawn."
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:78
msgid "There was an error trying to withdraw your claim."
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:72 views/confirm_listing_claim.php:126
#: views/confirm_listing_claim.php:194
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:48
msgid "The listing you are trying to claim is not associated to any categories. It cannot be claimed."
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:44
msgid "The claim link you followed was created for a different user. You are not authorized to claim this listing."
msgstr ""

#: views/confirm_listing_claim.php:32
msgid "The claim link you followed is no longer valid because the claim expired or was withdrawn. Try to reclaim the listing again or contact the site administrator for assistance."
msgstr ""

#: templates/email-new-claim.tpl.php:4
msgid "A new listing claim has been submitted. Details below."
msgstr ""

#: templates/claim-listing-resume.tpl.php:24
msgid "In order to complete the claim, please confirm fee selection."
msgstr ""

#: templates/claim-listing-resume.tpl.php:10
msgid "Claim Fee Resume"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-confirm.tpl.php:27
msgid "Withdraw claim"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-confirm.tpl.php:11
msgid "Fee Selection"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-confirm.tpl.php:6
msgid "In order to complete the claim, you will need to select a fee below and complete payment.  After that, the listing is all yours!"
msgstr ""

#: templates/claim-listing-confirm.tpl.php:4
#: templates/claim-listing-resume.tpl.php:18
msgid "You are about to become the owner of the listing %s."
msgstr ""

#: templates/claim-listing-confirm.tpl.php:1
msgid "Claim Confirmation"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:501
msgid "Login successful!"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:497
msgid "New user registered!"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:465
msgid "Something went wrong. If problem persists contact site admin"
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:445
msgid "Claim Approved, now you own the listing \"%s\"."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:395
msgid "Thanks for your interest in this listing. Unfortunately, there is already an open claim request on it, so we're not able to process your claim at this time. Contact the site admin if you would like to have them consider it directly."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:387
msgid "Invalid reCAPTCHA entered."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:382
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:327
msgid "Processing, please wait..."
msgstr ""

#: business-directory-claim-listings.php:326
msgid "Logging in, please wait..."
msgstr ""

#: api.php:256
msgid "[%s] New listing claim submitted"
msgstr ""

#: api.php:250
msgid "Could not automatically approve claim. Please Contact site admin"
msgstr ""

#: api.php:243
msgid "Could not create your claim in the system, please contact site admin"
msgstr ""

#: api.php:226
msgid "This listing is not associated to any categories. It cannot be claimed."
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:133
msgid "View Details"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:128
msgid "Delete"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:122
msgid "Reject"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:117
msgid "Approve"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:84
msgid "Status"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:83
msgid "Date"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:82
msgid "User Details"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:81
msgid "Listing Title"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:11
msgid "listing claims"
msgstr ""

#: admin/class-listing-claims-table.php:10
msgid "listing claim"
msgstr ""

#: admin/admin.php:450
msgid "You are only seeing claims related to listing \"%s\". <a>Click here</a> to see all the claims."
msgstr ""

#: admin/admin.php:363
msgid "Pending Claim"
msgstr ""

#: admin/admin.php:350
msgid "Listing claims rejected."
msgstr ""

#: admin/admin.php:348
msgid "Listing claims approved."
msgstr ""

#: admin/admin.php:189 admin/admin.php:194
msgid "See Claims"
msgstr ""

#: admin/admin.php:34 admin/admin.php:35
msgid "Claim Listing"
msgstr ""