Strategy11

Translation of Formidable Registration: German

Filter ↓ Sort ↓ All (163) Translated (156) Untranslated (0) Waiting (52) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Bitte geben Sie ihren Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten im Anschluß einen Link per E-Mail, um ein neues Passwort festzulegen. Details

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

Bitte geben Sie ihren Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten im Anschluß einen Link per E-Mail, um ein neues Passwort festzulegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:115
Priority:
normal
More links:
There are no users registered with this email address. Mit dieser E-Mail-Adresse ist kein Benutzer registriert. Details

There are no users registered with this email address.

Mit dieser E-Mail-Adresse ist kein Benutzer registriert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:63
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address or username. Bitte gültige E-Mail-Adresse oder Benutzernamen eingeben. Details

Please enter a valid email address or username.

Bitte gültige E-Mail-Adresse oder Benutzernamen eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:66
Priority:
normal
More links:
The password reset link you used is not valid anymore. Der Link, den du benutzt hast, um das Passwort zurückzusetzen, ist nicht mehr gültig. Details

The password reset link you used is not valid anymore.

Der Link, den du benutzt hast, um das Passwort zurückzusetzen, ist nicht mehr gültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:127
Priority:
normal
More links:
Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form. Hier werden lediglich E-Mail-Felder angezeigt. Ein E-Mail-Feld muss ausgewählt werden, wenn mit diesem Formular neue Benutzer registriert werden sollen. Details

Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form.

Hier werden lediglich E-Mail-Felder angezeigt. Ein E-Mail-Feld muss ausgewählt werden, wenn mit diesem Formular neue Benutzer registriert werden sollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/_register_settings.php:4
Priority:
normal
More links:
Automatically generate from email address Automatisch von E-Mail-Adresse generieren Details

Automatically generate from email address

Automatisch von E-Mail-Adresse generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/_register_settings.php:25
Priority:
normal
More links:
First Last Vorname Nachname Details

First Last

Vorname Nachname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/_register_settings.php:103
Priority:
normal
More links:
Blog title Blog-Titel Details

Blog title

Blog-Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/multisite_settings.php:13
Priority:
normal
More links:
Automatically generate from blog title Automatisch vom Blog-Titel erstellen Details

Automatically generate from blog title

Automatisch vom Blog-Titel erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/multisite_settings.php:39
Priority:
normal
More links:
Override the default registration messages. Übersteuere die Standardnachrichten der Registrierung. Details

Override the default registration messages.

Übersteuere die Standardnachrichten der Registrierung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:22:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/global_settings.php:38
Priority:
normal
More links:
Create user email Benutzer-E-Mail erstellen Details

Create user email

Benutzer-E-Mail erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/email_buttons.php:6
Priority:
normal
More links:
Create admin email Administrator-E-Mail erstellen Details

Create admin email

Administrator-E-Mail erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/email_buttons.php:3
Priority:
normal
More links:
Emails E-Mails Details

Emails

E-Mails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/email_buttons.php:1
Priority:
normal
More links:
Set with link in email notification Mit Link in der E-Mail-Benachrichtigung festlegen Details

Set with link in email notification

Mit Link in der E-Mail-Benachrichtigung festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/_register_settings.php:46
Priority:
normal
More links:
Please note: the automatic login option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form. Hinweis: Die Option zur automatischen Anmeldung erscheint, wenn du die Passworteinstellungen einem Passwortfeld in deinem Formular zuordnest. Details

Please note: the automatic login option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form.

Hinweis: Die Option zur automatischen Anmeldung erscheint, wenn du die Passworteinstellungen einem Passwortfeld in deinem Formular zuordnest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/_register_settings.php:170
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as