Strategy11

Translation of Formidable Registration: German

Filter ↓ Sort ↓ All (163) Translated (156) Untranslated (0) Waiting (52) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Website Website Details

Website

Website
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/_register_settings.php:123
Priority:
normal
More links:
Last First Nachname Vorname Details

Last First

Nachname Vorname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/_register_settings.php:106
Priority:
normal
More links:
You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s? Sie haben ihre E-Mail Adresse noch nicht bestätigt. %1$sNeue Bestätigung per E-Mail anfordern%2$s? Details

You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?

Sie haben ihre E-Mail Adresse noch nicht bestätigt. %1$sNeue Bestätigung per E-Mail anfordern%2$s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-08 15:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippezumofen
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
Priority:
normal
More links:
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. Die Bestätigungsmail wurde an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der Sie sich angemeldet haben. Bitte prüfen Sie Ihr Postfach und klicken Sie auf den Bestätigunglink. Details

The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.

Die Bestätigungsmail wurde an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der Sie sich angemeldet haben. Bitte prüfen Sie Ihr Postfach und klicken Sie auf den Bestätigunglink.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
Priority:
normal
More links:
Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei %s ! Um die Aktivierung Ihres Kontos abzuschließen, klicken Sie bitte auf folgenden Link: Details

Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:

Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei %s ! Um die Aktivierung Ihres Kontos abzuschließen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • models/FrmRegEmail.php:143
Priority:
normal
More links:
Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. Ihr Benutzerkonto wurde aktiviert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Link zum Zurücksetzen des Passworts. Details

Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password.

Ihr Benutzerkonto wurde aktiviert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Link zum Zurücksetzen des Passworts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • controllers/FrmRegModerationController.php:405
Priority:
normal
More links:
Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. Neue Benutzer müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor sie sich einloggen können. Details

Require new users to confirm their e-mail address before they may log in.

Neue Benutzer müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor sie sich einloggen können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • helpers/FrmRegAppHelper.php:212
Priority:
normal
More links:
Email confirmation Bestätigung per E-Mail Details

Email confirmation

Bestätigung per E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • views/_register_settings.php:182
Priority:
normal
More links:
Email Notification E-Mail-Benachrichtigung Details

Email Notification

E-Mail-Benachrichtigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • controllers/FrmRegActionController.php:276
Priority:
normal
More links:
You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s? Sie haben Ihre E-Mail Adresse noch nicht bestätigt. %1$sNeue Bestätigung per E-Mail anfordern%2$s? Details

You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?

Sie haben Ihre E-Mail Adresse noch nicht bestätigt. %1$sNeue Bestätigung per E-Mail anfordern%2$s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
Priority:
normal
More links:
You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s? Sie haben Ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt. %1$sNeue Bestätigung per E-Mail anfordern%2$s? Details

You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?

Sie haben Ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt. %1$sNeue Bestätigung per E-Mail anfordern%2$s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
Priority:
normal
More links:
Insert a Login Form Ein Anmelde-Formular einfügen Details

Insert a Login Form

Ein Anmelde-Formular einfügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • controllers/FrmRegShortcodesController.php:66
Priority:
normal
More links:
Logout Label Beschriftung zum Abmelden Details

Logout Label

Beschriftung zum Abmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • controllers/FrmRegShortcodesController.php:109
Priority:
normal
More links:
Require a click to show the login form Anmeldeformular erst nach einem Klick anzeigen Details

Require a click to show the login form

Anmeldeformular erst nach einem Klick anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • controllers/FrmRegShortcodesController.php:123
Priority:
normal
More links:
Hide the "Remember Me" checkbox "Erinnere mich"-Checkbox unterdrücken Details

Hide the "Remember Me" checkbox

"Erinnere mich"-Checkbox unterdrücken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-09 13:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gchtr
References:
  • controllers/FrmRegShortcodesController.php:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as