Strategy11

Translation of Formidable Registration: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (162) • Translated (152) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11
Prio Original string Translation —
Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. Tu cuenta se ha activado. Favor de revisar tu correo electrónico por un enlace para fijar tu contraseña. Details

Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password.

Tu cuenta se ha activado. Favor de revisar tu correo electrónico por un enlace para fijar tu contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • controllers/FrmRegModerationController.php:410
Priority:
normal
More links:
Your account has been activated. You may now log in. Tu cuenta se ha activado. Puedes iniciar sesión ahora. Details

Your account has been activated. You may now log in.

Tu cuenta se ha activado. Puedes iniciar sesión ahora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:43:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • controllers/FrmRegModerationController.php:406
Priority:
normal
More links:
Your account is now active. Enjoy! Tu cuenta ya es activa. ¡Disfruta! Details

Your account is now active. Enjoy!

Tu cuenta ya es activa. ¡Disfruta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • controllers/FrmRegModerationController.php:402
Priority:
normal
More links:
That activation link is invalid. Ese enlace de activación no es válido. Details

That activation link is invalid.

Ese enlace de activación no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
Priority:
normal
More links:
The password field is empty. El campo de contraseña está vacío. Details

The password field is empty.

El campo de contraseña está vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:749
Priority:
normal
More links:
The username field is empty. El campo de nombre de usuario está vacío. Details

The username field is empty.

El campo de nombre de usuario está vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:746
Priority:
normal
More links:
Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: ¡Gracias por registrar en %s! Para terminar la activación de tu cuenta favor de seguir el enlace: Details

Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:

¡Gracias por registrar en %s! Para terminar la activación de tu cuenta favor de seguir el enlace:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegEmail.php:143
Priority:
normal
More links:
[%s] Activate Your Account [%s] Activar tu cuenta Details

[%s] Activate Your Account

[%s] Activar tu cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegEmail.php:127
Priority:
normal
More links:
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. El correo electrónico se ha enviado a la dirección electrónica con la cuál registraste. Favor de revisar tu correo y seguir el enlace que se ha proveído. Details

The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.

El correo electrónico se ha enviado a la dirección electrónica con la cuál registraste. Favor de revisar tu correo y seguir el enlace que se ha proveído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-16 23:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
Priority:
normal
More links:
Passwords may not contain the character "\". Las contraseñas no pueden contener el "\". Details

Passwords may not contain the character "\".

Las contraseñas no pueden contener el "\".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 00:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:113
Priority:
normal
More links:
This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. Este nombre de usuario es inválido porque contiene letras, números o símbolos ilegales. Favor de ingresar un nombre de usuario válido. Details

This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.

Este nombre de usuario es inválido porque contiene letras, números o símbolos ilegales. Favor de ingresar un nombre de usuario válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 00:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:112
Priority:
normal
More links:
You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable. Estás usando una versión anticuada de Formidable. Este plugin no funcionará correctamente si no actualizas Formidable. Details

You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable.

Estás usando una versión anticuada de Formidable. Este plugin no funcionará correctamente si no actualizas Formidable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 00:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • controllers/FrmRegAppController.php:22
Priority:
normal
More links:
Add Agregar Details

Add

Agregar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 00:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/user_meta_settings.php:6
Priority:
normal
More links:
Remember Me Label Etiqueta de Recuérdame Details

Remember Me Label

Etiqueta de Recuérdame
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 00:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • controllers/FrmRegShortcodesController.php:103
  • views/login_widget_settings.php:69
Priority:
normal
More links:
Password Label Etiqueta de Contraseña Details

Password Label

Etiqueta de Contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 00:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • controllers/FrmRegShortcodesController.php:98
  • views/login_widget_settings.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11

Export as