| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avatar | Avatar | Details | |
| Register User | Registrar Usuario | Details | |
| Select the page where users will be redirected after clicking the activation link. | Selecciona la página en qué los usuarios serán enviados después de hacer clic en el enlace de activación. | Details | |
|
Select the page where users will be redirected after clicking the activation link. Selecciona la página en qué los usuarios serán enviados después de hacer clic en el enlace de activación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require new users to be approved by an administrator before they may log in. | Exigir que los usuarios nuevos sean aprobados por un administrador antes de que puedan iniciar sesión. | Details | |
|
Require new users to be approved by an administrator before they may log in. Exigir que los usuarios nuevos sean aprobados por un administrador antes de que puedan iniciar sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. | Exigir que los usuarios nuevos confirmen sus direcciones electrónicos antes de que puedan iniciar sesión. | Details | |
|
Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. Exigir que los usuarios nuevos confirmen sus direcciones electrónicos antes de que puedan iniciar sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. | Tu cuenta se ha activado. Favor de revisar tu correo electrónico por un enlace para fijar tu contraseña. | Details | |
|
Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. Tu cuenta se ha activado. Favor de revisar tu correo electrónico por un enlace para fijar tu contraseña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account has been activated. You may now log in. | Tu cuenta se ha activado. Puedes iniciar sesión ahora. | Details | |
|
Your account has been activated. You may now log in. Tu cuenta se ha activado. Puedes iniciar sesión ahora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is now active. Enjoy! | Tu cuenta ya es activa. ¡Disfruta! | Details | |
|
Your account is now active. Enjoy! Tu cuenta ya es activa. ¡Disfruta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That activation link is invalid. | Ese enlace de activación no es válido. | Details | |
|
That activation link is invalid. Ese enlace de activación no es válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password field is empty. | El campo de contraseña está vacío. | Details | |
|
The password field is empty. El campo de contraseña está vacío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The username field is empty. | El campo de nombre de usuario está vacío. | Details | |
|
The username field is empty. El campo de nombre de usuario está vacío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: | ¡Gracias por registrar en %s! Para terminar la activación de tu cuenta favor de seguir el enlace: | Details | |
|
Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: ¡Gracias por registrar en %s! Para terminar la activación de tu cuenta favor de seguir el enlace:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%s] Activate Your Account | [%s] Activar tu cuenta | Details | |
| The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. | El correo electrónico se ha enviado a la dirección electrónica con la cuál registraste. Favor de revisar tu correo y seguir el enlace que se ha proveído. | Details | |
|
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. El correo electrónico se ha enviado a la dirección electrónica con la cuál registraste. Favor de revisar tu correo y seguir el enlace que se ha proveído.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords may not contain the character "\". | Las contraseñas no pueden contener el "\". | Details | |
|
Passwords may not contain the character "\". Las contraseñas no pueden contener el "\".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as