# Translation of Formidable Registration in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Formidable Registration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:30:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Formidable Registration\n"

#: views/_register_settings.php:234
msgid "Please note: the Email Confirmation option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form."
msgstr "שימו לב: אפשרות אישור הדוא\"ל תופיע אם אתה ממפה את הגדרת הסיסמה לשדה סיסמה בטופס שלך."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:352
msgid "The selected registration page does not include a registration form. Please select a page that has a registration form that can be viewed when logged out."
msgstr "דף ההרשמה שנבחר אינו כולל טופס הרשמה. אנא בחר בדף שיש בו טופס הרשמה שניתן לצפות בו כאשר אתה לא מחובר."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:351
msgid "The selected Reset Password page does not include a reset password form. Please select a page that includes the %s shortcode."
msgstr "הדף שנבחר לאפס סיסמה אינו כולל טופס איפוס סיסמה. אנא בחר עמוד הכולל את קוד ה-% s."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:350
msgid "The selected Login/Logout page does not include a login form. Please select a page that includes the %s shortcode."
msgstr "דף הכניסה / יציאה שנבחר אינו כולל טופס כניסה. אנא בחר עמוד הכולל את קוד ה-% s."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://formidableforms.com/"
msgstr ""

#: views/lost_password_form.php:28
msgid "Username or Email Address"
msgstr "שם משתמש או כתובת אימייל"

#: views/global_settings.php:47
msgid "Select a page where users can register for your site. Leave this option blank if you would like to allow users to register on the default WordPress registration page. Please note that you must have a registration form on the selected page."
msgstr "בחר עמוד בו המשתמשים יכולים להירשם לאתר שלך. השאר אפשרות זו ריקה אם תרצה לאפשר למשתמשים להירשם בדף ההרשמה לברירת המחדל של וורדפרס. לתשומת לבך, עליך להיות בעל טופס הרשמה בדף שנבחר."

#: views/global_settings.php:46
msgid "Registration Page"
msgstr "דף הרשמה"

#. Author of the plugin
msgid "Strategy11"
msgstr "אסטרטגיה 11"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://formidableforms.com/knowledgebase/user-registration/"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:125
msgid "The message displayed when a logged-in user attempts to change their username."
msgstr "ההודעה מוצגת כאשר משתמש מחובר מנסה לשנות את שם המשתמש שלו."

#: views/global_settings.php:118
msgid "The message displayed when an existing subsite is entered in a registration form."
msgstr "ההודעה המוצגת כאשר אתר משנה קיים מוגדר בטופס הרשמה."

#: views/permission_settings.php:17
msgid "Role required to create new users:"
msgstr "התפקיד הנדרש ליצירת משתמשים חדשים:"

#: views/permission_settings.php:9
msgid "Determine which roles can create new users with this form on the front-end of your site. The selected roles must submit entries on the back-end of your site in order to edit their own profile."
msgstr "קבע אילו תפקידים יכולים ליצור משתמשים חדשים עם טופס זה בקצה הקדמי של האתר שלך. התפקידים שנבחרו חייבים להגיש ערכים בחלק האחורי של האתר שלך כדי לערוך את הפרופיל שלהם."

#: views/permission_settings.php:8
msgid "Allow logged-in users to create new users with this form"
msgstr "אפשר למשתמשים המחוברים ליצור משתמשים חדשים עם טופס זה"

#: views/permission_settings.php:1
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"

#: models/FrmRegEntry.php:520
msgid "The following words cannot be used as blog names: %s."
msgstr "לא ניתן להשתמש במילים הבאות כשמות בלוגים:% s."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:117
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "סליחה, האתר הזה כבר קיים!"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:174
#: views/login_widget_settings.php:47
msgid "default"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:170
#: views/login_widget_settings.php:44
msgid "Use default Style"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:153
#: views/login_widget_settings.php:41
msgid "Formidable Style"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:607
msgid "Your username is %s."
msgstr "שם המשתמש שלך הוא% s."

#: controllers/FrmRegActionController.php:597
msgid "Thanks for creating an account on %s."
msgstr "תודה שיצרת חשבון ב-% s."

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid "Add user meta to save submitted values to a user's profile. User meta can be retrieved with the [user_meta key=\"insert_name_here\"] shortcode."
msgstr "הוסף מטא משתמש לשמירת ערכים שהוגשו לפרופיל המשתמש. ניתן לאחזר מטא משתמש באמצעות הקיצור [user_meta = \"insert_name_here\"]."

#: views/update_formidable.php:4
msgid "Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to continue enjoying this insightful message."
msgstr "רישום אימתני דורש התקנת גרסה 2.0 ומעלה של Formidable Pro. עד אז, הפעל את הרשמת האימוץ רק כדי להמשיך ליהנות מההודעה התובנה הזו."

#: views/update_database.php:3
msgid "Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s"
msgstr ""

#: views/reset_password_form.php:35
msgid "Confirm New Password"
msgstr "אשר סיסמא חדשה"

#: views/reset_password_form.php:28
msgid "New Password"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:39
msgid "Automatically generate from blog title"
msgstr "הפק אוטומטית מכותרת הבלוג"

#: views/multisite_settings.php:35
msgid "Subdirectory or subdomain"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:17 views/multisite_settings.php:40
msgid "Automatically generate from username"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:13
msgid "Blog title"
msgstr "כותרת הבלוג"

#: views/multisite_settings.php:7
msgid "Create subsite when user registers"
msgstr "צור אתר משנה כאשר המשתמש נרשם"

#: views/multisite_settings.php:1
msgid "Multisite"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:36
msgid "Show lost password link"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:139
msgid "The text that appears at the top of the reset password form."
msgstr "הטקסט שמופיע בראש טופס הסיסמה לאיפוס."

#: views/global_settings.php:132
msgid "The text that appears at the top of the lost password form."
msgstr "הטקסט שמופיע בראש טופס הסיסמה האבודה."

#: views/global_settings.php:111
msgid "The message displayed when an illegal password is entered in a registration form."
msgstr "ההודעה המוצגת כאשר סיסמה לא חוקית מוזנת בטופס הרשמה."

#: views/global_settings.php:105
msgid "The message displayed when an illegal username is entered in a registration form."
msgstr "ההודעה המוצגת כאשר שם משתמש לא חוקי מוזמן בטופס הרשמה."

#: views/global_settings.php:98
msgid "The message displayed when a blank username is entered in a registration form."
msgstr "ההודעה המוצגת כאשר שם משתמש ריק מוזן בטופס הרשמה."

#: views/global_settings.php:91
msgid "The message displayed when a blank email is entered in a registration form."
msgstr "ההודעה המוצגת כשמוזנים דוא\"ל ריק בטופס הרשמה."

#: views/global_settings.php:84
msgid "The message displayed when a blank password is entered in a registration form."
msgstr "ההודעה המוצגת כאשר סיסמה ריקה מוזנת בטופס הרשמה."

#: views/global_settings.php:77
msgid "The message displayed when an existing username is entered in a registration form."
msgstr "ההודעה המוצגת כאשר שם משתמש קיים מוזן בטופס הרשמה."

#: views/global_settings.php:70
msgid "The message displayed when an existing email is entered in a registration form."
msgstr "ההודעה המוצגת בעת הזנת אימייל קיים בטופס הרשמה."

#: views/global_settings.php:65
msgid "Override the default registration messages."
msgstr "עקוף את הודעות הרישום המוגדרות כברירת מחדל."

#: views/global_settings.php:64
msgid "Default Messages"
msgstr "הודעות ברירת מחדל"

#: views/global_settings.php:31
msgid "Select the page where users can reset their password. Please note that you must have a reset password form on the selected page."
msgstr "בחר את הדף בו המשתמשים יכולים לאפס את הסיסמה שלהם. שים לב כי עליך להיות בעל טופס איפוס סיסמא בדף שנבחר."

#: views/global_settings.php:30
msgid "Reset Password Page"
msgstr "אפס את עמוד הסיסמה"

#: views/global_settings.php:13
msgid "Prevent logged-out users from seeing the wp-admin page. Select a page where logged-out users will be redirected when they try to access the wp-admin page or just leave this option blank. Please note that you must have a login form on the selected page."
msgstr "מנע ממשתמשים המחוברים לצאת מהדף wp-admin. בחר עמוד בו ינותבו משתמשים שאינם מחוברים כאשר הם מנסים לגשת לדף wp-admin או סתם להשאיר אפשרות זו ריקה. לתשומת לבך, עליך להיות בעל טופס כניסה בדף שנבחר."

#: views/global_settings.php:12
msgid "Login/Logout Page"
msgstr "דף כניסה / יציאה"

#: views/global_settings.php:9
msgid "Global Pages"
msgstr "עמודים גלובליים"

#: views/email_buttons.php:6
msgid "Create user email"
msgstr ""

#: views/email_buttons.php:3
msgid "Create admin email"
msgstr ""

#: views/email_buttons.php:1
msgid "Emails"
msgstr "מיילים"

#: views/user_meta_settings.php:16
msgid "Value"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:197
msgid "Please note: the automatic login option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form."
msgstr "שימו לב: אפשרות ההתחברות האוטומטית תופיע אם אתה ממפה את הגדרת הסיסמה לשדה סיסמה בטופס שלך."

#: views/_register_settings.php:169
msgid "Only file upload fields will show here."
msgstr "רק שדות העלאת קבצים יופיעו כאן."

#: views/_register_settings.php:142
msgid "Website"
msgstr "אתר אינטרנט"

#: views/_register_settings.php:122
msgid "Last First"
msgstr "שם פרטי"

#: views/_register_settings.php:119
msgid "First Last"
msgstr "שם משפחה"

#: views/_register_settings.php:53
msgid "Set with link in email notification"
msgstr "הגדר עם קישור בהודעת דוא\"ל"

#: views/_register_settings.php:29
msgid "Automatically generate from email address"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:4
msgid "Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form."
msgstr ""

#: models/FrmRegResetPWForm.php:137
msgid "Sorry, we do not accept empty passwords."
msgstr "מצטערים, אנו לא מקבלים סיסמאות ריקות."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:134
msgid "The two passwords you entered do not match."
msgstr "שתי הסיסמאות שהזנת אינן תואמות."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:131
msgid "The password reset link you used is not valid anymore."
msgstr "קישור לאיפוס הסיסמה שהשתמשת בו אינו תקף יותר."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:60
msgid "Reset Password"
msgstr "לאפס את הסיסמה"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:69
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "אירעה שגיאה לא ידועה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:66
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:63
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:60
msgid "Please enter a username or email address to continue."
msgstr "אנא הכנס שם משתמש או כתובת דוא\"ל כדי להמשיך."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:34
msgid "Get New Password"
msgstr "קבל סיסמא חדשה"

#: models/FrmRegLoginForm.php:879
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:815
msgid "Your password has been reset."
msgstr "הסיסמה שלך אופסה."

#: models/FrmRegLoginForm.php:811
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox."
msgstr "דוא\"ל לאיפוס סיסמה נשלח לכתובת הדוא\"ל שנמצאת בחשבונך, אך עשוי להימשך מספר דקות עד שתופיע בתיבת הדואר הנכנס שלך."

#: models/FrmRegLoginForm.php:768
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "התרחשה שגיאה. בבקשה נסה שוב."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:116
msgid "Enter your new password below."
msgstr "הזן את הסיסמה החדשה שלך למטה."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:115
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:114
msgid "Your username cannot be changed at this time."
msgstr "לא ניתן לשנות את שם המשתמש שלך כרגע."

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:239
msgid "Create a new subdomain or subdirectory when a user registers with this form."
msgstr "צור תת-דומיין או ספריית משנה חדשה כאשר משתמש נרשם לטופס זה."

#. Description of the plugin
msgid "Register users through a Formidable form"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Formidable Registration"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegResetPasswordController.php:200
msgid "Invalid request."
msgstr "בקשה שגויה."

#: controllers/FrmRegActionController.php:635
msgid "To set your password, please visit the following address:"
msgstr "כדי להגדיר את הסיסמה שלך, אנא בקר בכתובת הבאה:"

#: controllers/FrmRegActionController.php:615
msgid "You may %1$slog in here%2$s with the username and password you have created."
msgstr "אתה רשאי% 1 $ להיכנס כאן% 2 $ s עם שם המשתמש והסיסמה שיצרת."

#: controllers/FrmRegActionController.php:582
msgid "Welcome to %s"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:552
msgid "Admin Email Notification"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:449
msgid "N/A"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:152
msgid "User Email Notification"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:59
msgid "Successful user registration"
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:110
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "אנא הכנס כתובת דואר אלקטרוני נכונה."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:111
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "אנא הכנס שם משתמש חוקי."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:109
msgid "Please enter a valid password."
msgstr "אנא הכנס סיסמא חוקית."

#: views/login_widget_settings.php:52
msgid "Do not use Formidable styling"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:148
msgid "Password Placeholder"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:143
msgid "Username Placeholder"
msgstr "שם משתמש מציין מיקום"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:139
msgid "Hide the login error messages"
msgstr "הסתר את הודעות שגיאת הכניסה"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:135
msgid "Hide the username and password labels"
msgstr "הסתר את תוויות שם המשתמש והסיסמה"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:131
msgid "Hide the \"Remember Me\" checkbox"
msgstr "הסתר את תיבת הסימון \"זכור אותי\""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:127
msgid "Require a click to show the login form"
msgstr "דרוש לחיצה כדי להציג את טופס הכניסה"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:122
msgid "Inline (horizontal)"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:121
msgid "Standard (vertical)"
msgstr "סטנדרט (אנכי)"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:118
msgid "Display format"
msgstr "פורמט הצגה"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:113
msgid "Logout Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:108
msgid "Login Button Label"
msgstr "תווית כפתור כניסה"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:70
msgid "Insert a Login Form"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:881
msgid "Logout"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:8
msgid "Title:"
msgstr ""

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
msgid "You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:752
msgid "Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:243
msgid "Email Notification"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:227
msgid "Admin approval"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:217
msgid "Redirect to:"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:211
msgid "Email confirmation"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:205
msgid "User Moderation"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:168
msgid "Avatar"
msgstr "תמונהת משתמש"

#: models/FrmRegAction.php:17
msgid "Register User"
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:238
msgid "Select the page where users will be redirected after clicking the activation link."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:237
msgid "Require new users to be approved by an administrator before they may log in."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:236
msgid "Require new users to confirm their e-mail address before they may log in."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegModerationController.php:410
msgid "Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password."
msgstr "חשבונך הופעל. אנא בדוק בדואר האלקטרוני שלך קישור להגדרת הסיסמה שלך."

#: controllers/FrmRegModerationController.php:406
msgid "Your account has been activated. You may now log in."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegModerationController.php:402
msgid "Your account is now active. Enjoy!"
msgstr "חשבונך פעיל כעת. תהנה!"

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
msgid "That activation link is invalid."
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:749
msgid "The password field is empty."
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:746
msgid "The username field is empty."
msgstr ""

#: models/FrmRegEmail.php:143
msgid "Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: "
msgstr "תודה שנרשמת ל-% s! להשלמת הפעלת חשבונך, לחץ על הקישור הבא:"

#: models/FrmRegEmail.php:127
msgid "[%s] Activate Your Account"
msgstr "[% s] הפעל את חשבונך"

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
msgid "The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:113
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "ייתכן שסיסמאות אינן מכילות את התו \"\\\"."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:112
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "שם משתמש זה אינו חוקי מכיוון שהוא משתמש בתווים לא חוקיים. אנא הכנס שם משתמש חוקי."

#: controllers/FrmRegAppController.php:22
msgid "You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable."
msgstr "אתה מפעיל גרסה מיושנת של Formidable. תוסף זה לא יעבוד כראוי אם לא תעדכן את Formidable."

#: views/user_meta_settings.php:6
msgid "Add"
msgstr "חדש"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:103
#: views/login_widget_settings.php:69
msgid "Remember Me Label"
msgstr "זכור אותי תווית"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:98
#: views/login_widget_settings.php:63
msgid "Password Label"
msgstr "תווית סיסמא"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:93
#: views/login_widget_settings.php:57
msgid "Username Label"
msgstr "תווית שם משתמש"

#: views/login_widget_settings.php:30
msgid "Include Remember Me checkbox"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:24
msgid "Slide the login area"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:18
msgid "a single row"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:17
msgid "multiple rows"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:14
msgid "Display fields in"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:70
#: models/FrmRegLoginWidget.php:10
msgid "Login Form"
msgstr "טופס כניסה"

#: models/FrmRegLoginWidget.php:9
msgid "Add a login form anywhere on your site"
msgstr "הוסף טופס התחברות בכל מקום באתר שלך"

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid "User Meta"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:163
msgid "User Role"
msgstr "תפקיד משתמש"

#: views/_register_settings.php:117
msgid "Same as Username"
msgstr "זהה לשם המשתמש"

#: views/_register_settings.php:115
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:94
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: views/_register_settings.php:8 views/_register_settings.php:75
#: views/_register_settings.php:96 views/_register_settings.php:144
#: views/_register_settings.php:172
msgid "None"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:73
msgid "First Name"
msgstr ""

#: views/user_meta_settings.php:13
msgid "Name"
msgstr "שֵׁם"

#: views/_register_settings.php:31
msgid "Use Full Email Address"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:3
msgid "User Email"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:193
msgid "Automatically log in users who submit this form"
msgstr ""

#: views/_usermeta_row.php:14
msgid "Select Field"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:880 models/FrmRegLoginWidget.php:20
#: models/FrmRegLoginWidget.php:93
msgid "Login"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:878 models/FrmRegLoginWidget.php:19
#: models/FrmRegLoginWidget.php:92
msgid "Remember Me"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegResetPasswordController.php:309
#: models/FrmRegLoginForm.php:877 models/FrmRegLoginWidget.php:18
#: models/FrmRegLoginWidget.php:91 views/_register_settings.php:51
msgid "Password"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:876 models/FrmRegLoginWidget.php:17
#: models/FrmRegLoginWidget.php:90 views/_register_settings.php:27
msgid "Username"
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:107
msgid "This email address is already registered."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:108
msgid "This username is already registered."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:723
msgid "User ID"
msgstr ""