# Translation of Formidable Registration in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Formidable Registration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-06 20:35:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Formidable Registration\n"

#: views/_register_settings.php:234
msgid "Please note: the Email Confirmation option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:352
msgid "The selected registration page does not include a registration form. Please select a page that has a registration form that can be viewed when logged out."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:351
msgid "The selected Reset Password page does not include a reset password form. Please select a page that includes the %s shortcode."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:350
msgid "The selected Login/Logout page does not include a login form. Please select a page that includes the %s shortcode."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://formidableforms.com/"
msgstr ""

#: views/lost_password_form.php:28
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Brukernavn eller epostadresse"

#: views/global_settings.php:47
msgid "Select a page where users can register for your site. Leave this option blank if you would like to allow users to register on the default WordPress registration page. Please note that you must have a registration form on the selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:46
msgid "Registration Page"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Strategy11"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://formidableforms.com/knowledgebase/user-registration/"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:125
msgid "The message displayed when a logged-in user attempts to change their username."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:118
msgid "The message displayed when an existing subsite is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:17
msgid "Role required to create new users:"
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:9
msgid "Determine which roles can create new users with this form on the front-end of your site. The selected roles must submit entries on the back-end of your site in order to edit their own profile."
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:8
msgid "Allow logged-in users to create new users with this form"
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:1
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: models/FrmRegEntry.php:520
msgid "The following words cannot be used as blog names: %s."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:117
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:174
#: views/login_widget_settings.php:47
msgid "default"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:170
#: views/login_widget_settings.php:44
msgid "Use default Style"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:153
#: views/login_widget_settings.php:41
msgid "Formidable Style"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:607
msgid "Your username is %s."
msgstr "Ditt brukernavn er %s."

#: controllers/FrmRegActionController.php:597
msgid "Thanks for creating an account on %s."
msgstr "Takk for at du opprettet en brukerkonto hos %s."

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid "Add user meta to save submitted values to a user's profile. User meta can be retrieved with the [user_meta key=\"insert_name_here\"] shortcode."
msgstr ""

#: views/update_formidable.php:4
msgid "Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to continue enjoying this insightful message."
msgstr "Formidable Registration er avhengig av at du har Formidable Pro versjon 2.0 eller nyere installert. Frem til da kan du holde Formidable Registration aktivert kun for å lese denne innsiktsfulle beskjeden. "

#: views/update_database.php:3
msgid "Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s"
msgstr "Din Formidable Registration database må oppdateres.%1$sVennligst deaktiver og reaktiver utvidelsen eller %2$sOppdater Nå%3$s"

#: views/reset_password_form.php:35
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bekreft nytt passord"

#: views/reset_password_form.php:28
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

#: views/multisite_settings.php:39
msgid "Automatically generate from blog title"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:35
msgid "Subdirectory or subdomain"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:17 views/multisite_settings.php:40
msgid "Automatically generate from username"
msgstr "Generer automatisk fra brukernavn"

#: views/multisite_settings.php:13
msgid "Blog title"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:7
msgid "Create subsite when user registers"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:1
msgid "Multisite"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:36
msgid "Show lost password link"
msgstr "Vis glemt passord-lenke"

#: views/global_settings.php:139
msgid "The text that appears at the top of the reset password form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:132
msgid "The text that appears at the top of the lost password form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:111
msgid "The message displayed when an illegal password is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:105
msgid "The message displayed when an illegal username is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:98
msgid "The message displayed when a blank username is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:91
msgid "The message displayed when a blank email is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:84
msgid "The message displayed when a blank password is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:77
msgid "The message displayed when an existing username is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:70
msgid "The message displayed when an existing email is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:65
msgid "Override the default registration messages."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:64
msgid "Default Messages"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:31
msgid "Select the page where users can reset their password. Please note that you must have a reset password form on the selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:30
msgid "Reset Password Page"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:13
msgid "Prevent logged-out users from seeing the wp-admin page. Select a page where logged-out users will be redirected when they try to access the wp-admin page or just leave this option blank. Please note that you must have a login form on the selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:12
msgid "Login/Logout Page"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:9
msgid "Global Pages"
msgstr ""

#: views/email_buttons.php:6
msgid "Create user email"
msgstr ""

#: views/email_buttons.php:3
msgid "Create admin email"
msgstr ""

#: views/email_buttons.php:1
msgid "Emails"
msgstr "Eposter"

#: views/user_meta_settings.php:16
msgid "Value"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:197
msgid "Please note: the automatic login option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:169
msgid "Only file upload fields will show here."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:142
msgid "Website"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:122
msgid "Last First"
msgstr "Etternavn Fornavn"

#: views/_register_settings.php:119
msgid "First Last"
msgstr "Fornavn Etternavn"

#: views/_register_settings.php:53
msgid "Set with link in email notification"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:29
msgid "Automatically generate from email address"
msgstr "Generer automatisk fra epostadresse"

#: views/_register_settings.php:4
msgid "Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form."
msgstr ""

#: models/FrmRegResetPWForm.php:137
msgid "Sorry, we do not accept empty passwords."
msgstr "Beklager, men vi godtar ikke passord uten tegn."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:134
msgid "The two passwords you entered do not match."
msgstr "De to passordene du har tastet inn er ikke identiske."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:131
msgid "The password reset link you used is not valid anymore."
msgstr "Lenken du har fulgt for å tilbakestille passord er ikke gyldig lenger."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:60
msgid "Reset Password"
msgstr "Tilbakestille passord"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:69
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "En ukjent feil oppsto. Vennligst prøv igjen senere."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:66
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Lenken for tilbakestilling av passord er utløpt. Du kan be om å få tilsendt en ny ved å følge lenken under."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:63
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Lenken for tilbakestilling av passord er ugyldig. Du kan be om å få tilsendt en ny ved å følge lenken under."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:60
msgid "Please enter a username or email address to continue."
msgstr "Vennligst oppgi brukernavn eller epost-adresse for å fortsette."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:34
msgid "Get New Password"
msgstr "Få nytt passord"

#: models/FrmRegLoginForm.php:879
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Har du glemt passordet ditt?"

#: models/FrmRegLoginForm.php:815
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ditt passord har blitt endret."

#: models/FrmRegLoginForm.php:811
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox."
msgstr "En epost har blitt sent til din registrerte epost-adresse, med lenke til en side der du kan endre ditt passord. Det kan ta noen minutter før beskjeden når din innboks. "

#: models/FrmRegLoginForm.php:768
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "En feil oppsto. Vennligst prøv igjen."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:116
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Tast inn nytt passord."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:115
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:114
msgid "Your username cannot be changed at this time."
msgstr "Brukernavnet kan ikke endres."

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:239
msgid "Create a new subdomain or subdirectory when a user registers with this form."
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Register users through a Formidable form"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Formidable Registration"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegResetPasswordController.php:200
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:635
msgid "To set your password, please visit the following address:"
msgstr "For å bestemme ditt passord, vennligst besøk følgende adresse:"

#: controllers/FrmRegActionController.php:615
msgid "You may %1$slog in here%2$s with the username and password you have created."
msgstr "Du kan %1$sloge inn her%2$s med brukernavnet og passordet du har opprettet."

#: controllers/FrmRegActionController.php:582
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Velkomment til %s"

#: controllers/FrmRegActionController.php:552
msgid "Admin Email Notification"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:449
msgid "N/A"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:152
msgid "User Email Notification"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:59
msgid "Successful user registration"
msgstr "Vellykket brukerregistrering"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:110
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vennligst tast inn en gyldig epost-adresse."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:111
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Vennligst tast inn et gyldig brukernavn."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:109
msgid "Please enter a valid password."
msgstr "Vennligst tast inn et gyldig passord."

#: views/login_widget_settings.php:52
msgid "Do not use Formidable styling"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:148
msgid "Password Placeholder"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:143
msgid "Username Placeholder"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:139
msgid "Hide the login error messages"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:135
msgid "Hide the username and password labels"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:131
msgid "Hide the \"Remember Me\" checkbox"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:127
msgid "Require a click to show the login form"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:122
msgid "Inline (horizontal)"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:121
msgid "Standard (vertical)"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:118
msgid "Display format"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:113
msgid "Logout Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:108
msgid "Login Button Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:70
msgid "Insert a Login Form"
msgstr "Sett inn skjema for innlogging"

#: models/FrmRegLoginForm.php:881
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: views/login_widget_settings.php:8
msgid "Title:"
msgstr "Tittel"

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
msgid "You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?"
msgstr "Du har ikke bekreftet din epostadresse. %1$sSend aktivering på nytt%2$s?"

#: models/FrmRegLoginForm.php:752
msgid "Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?"
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord. %1$sHar du glemt passordet ditt%2$s?"

#: controllers/FrmRegActionController.php:243
msgid "Email Notification"
msgstr "Epostvarsling"

#: views/_register_settings.php:227
msgid "Admin approval"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:217
msgid "Redirect to:"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:211
msgid "Email confirmation"
msgstr "Bekreftelse per epost"

#: views/_register_settings.php:205
msgid "User Moderation"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:168
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: models/FrmRegAction.php:17
msgid "Register User"
msgstr "Registrere bruker"

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:238
msgid "Select the page where users will be redirected after clicking the activation link."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:237
msgid "Require new users to be approved by an administrator before they may log in."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:236
msgid "Require new users to confirm their e-mail address before they may log in."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegModerationController.php:410
msgid "Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password."
msgstr "Din konto er aktivert. Du kan bestemme ditt passord ved å følge lenken som du har mottatt på epost."

#: controllers/FrmRegModerationController.php:406
msgid "Your account has been activated. You may now log in."
msgstr "Din konto har nå blitt aktivert og du kan logge inn."

#: controllers/FrmRegModerationController.php:402
msgid "Your account is now active. Enjoy!"
msgstr "Din konto er nå aktivert!"

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
msgid "That activation link is invalid."
msgstr "Lenken for aktivering av konto er ugyldig."

#: models/FrmRegLoginForm.php:749
msgid "The password field is empty."
msgstr "Passordfeltet er tomt."

#: models/FrmRegLoginForm.php:746
msgid "The username field is empty."
msgstr "Brukernavnfeltet er tomt."

#: models/FrmRegEmail.php:143
msgid "Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: "
msgstr "Takk for at du registrert deg hos %s! For å fullføre og aktivere din konto, vennligst klikk på følgende lenke ( klipp ut og lim inn i nettleser hvis lenken ikke er klikkbar ) : "

#: models/FrmRegEmail.php:127
msgid "[%s] Activate Your Account"
msgstr "[%s] Aktivere din konto"

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
msgid "The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided."
msgstr "Det er sendt en epost til din registrerte epost-adresse, med lenke til aktivering av konto. Vennligst sjekk din epost og klikk på lenken for å aktivere din konto."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:113
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Passords kan ikke inneholde tegnet \"\\\"."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:112
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "Dette brukernavnet er ugyldig fordi det er brukt ugyldige tegn. Vennligst tast inn et gyldig brukernavn."

#: controllers/FrmRegAppController.php:22
msgid "You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable."
msgstr ""

#: views/user_meta_settings.php:6
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:103
#: views/login_widget_settings.php:69
msgid "Remember Me Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:98
#: views/login_widget_settings.php:63
msgid "Password Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:93
#: views/login_widget_settings.php:57
msgid "Username Label"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:30
msgid "Include Remember Me checkbox"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:24
msgid "Slide the login area"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:18
msgid "a single row"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:17
msgid "multiple rows"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:14
msgid "Display fields in"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:70
#: models/FrmRegLoginWidget.php:10
msgid "Login Form"
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginWidget.php:9
msgid "Add a login form anywhere on your site"
msgstr ""

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid "User Meta"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:163
msgid "User Role"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:117
msgid "Same as Username"
msgstr "Samme som brukernavn"

#: views/_register_settings.php:115
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

#: views/_register_settings.php:94
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: views/_register_settings.php:8 views/_register_settings.php:75
#: views/_register_settings.php:96 views/_register_settings.php:144
#: views/_register_settings.php:172
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: views/_register_settings.php:73
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: views/user_meta_settings.php:13
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: views/_register_settings.php:31
msgid "Use Full Email Address"
msgstr "Bruk hele epost-adressen"

#: views/_register_settings.php:3
msgid "User Email"
msgstr "Bruker epost"

#: views/_register_settings.php:193
msgid "Automatically log in users who submit this form"
msgstr "Logg inn brukere som sender dette skjemaet automatisk"

#: views/_usermeta_row.php:14
msgid "Select Field"
msgstr "Velg felt"

#: models/FrmRegLoginForm.php:880 models/FrmRegLoginWidget.php:20
#: models/FrmRegLoginWidget.php:93
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: models/FrmRegLoginForm.php:878 models/FrmRegLoginWidget.php:19
#: models/FrmRegLoginWidget.php:92
msgid "Remember Me"
msgstr "Husk meg"

#: controllers/FrmRegResetPasswordController.php:309
#: models/FrmRegLoginForm.php:877 models/FrmRegLoginWidget.php:18
#: models/FrmRegLoginWidget.php:91 views/_register_settings.php:51
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: models/FrmRegLoginForm.php:876 models/FrmRegLoginWidget.php:17
#: models/FrmRegLoginWidget.php:90 views/_register_settings.php:27
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:107
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Denne epost-adressen er allerede registrert."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:108
msgid "This username is already registered."
msgstr "Dette brukernavnet er allerede registrert."

#: controllers/FrmRegActionController.php:723
msgid "User ID"
msgstr "Bruker ID"