Strategy11

Translation of Formidable Stripe: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (41) • Translated (32) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
The card has expired. Kortet har utgått. Details

The card has expired.

Kortet har utgått.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:303
Priority:
normal
More links:
The card's security code is invalid. Sikkerhetskoden er ugyldig. Details

The card's security code is invalid.

Sikkerhetskoden er ugyldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:302
Priority:
normal
More links:
The card's expiration year is invalid. Utløpsår er ugyldig. Details

The card's expiration year is invalid.

Utløpsår er ugyldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:301
Priority:
normal
More links:
The card's expiration month is invalid. Utløpsmåned er ugyldig. Details

The card's expiration month is invalid.

Utløpsmåned er ugyldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:300
Priority:
normal
More links:
The card number is not a valid credit card number. Kortnummeret er ikke et gyldig kortnummer. Details

The card number is not a valid credit card number.

Kortnummeret er ikke et gyldig kortnummer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:299
Priority:
normal
More links:
The card number is incorrect. Kortnummeret er ukorrekt. Details

The card number is incorrect.

Kortnummeret er ukorrekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:298
Priority:
normal
More links:
Settings Saved Innstillinger lagret Details

Settings Saved

Innstillinger lagret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpSettingsController.php:46
Priority:
normal
More links:
Live Publishable Key Live publiseringsnøkkel Details

Live Publishable Key

Live publiseringsnøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpSettingsController.php:30
Priority:
normal
More links:
Live Secret Key Live hemmelig nøkkel Details

Live Secret Key

Live hemmelig nøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpSettingsController.php:29
Priority:
normal
More links:
Test Publishable Key Test publiseringsnøkkel Details

Test Publishable Key

Test publiseringsnøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpSettingsController.php:28
Priority:
normal
More links:
Test Secret Key Test hemmelig nøkkel Details

Test Secret Key

Test hemmelig nøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpSettingsController.php:27
Priority:
normal
More links:
Delete card Slett kort Details

Delete card

Slett kort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:14
Priority:
normal
More links:
None Ingen Details

None

Ingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpEventsController.php:200
Priority:
normal
More links:
Credit Card Kredittkort Details

Credit Card

Kredittkort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpAppController.php:22
Priority:
normal
More links:
There was a problem communicating with Stripe. Please try again. Får ikke forbindelse med Stripe. Vennligst prøv igjen. Details

There was a problem communicating with Stripe. Please try again.

Får ikke forbindelse med Stripe. Vennligst prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-17 19:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmStrpActionsController.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as