| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Put reCAPTCHA on the claim listing form (reduces spam claims)? settings | Incluir un reCAPTCHA en el formulario (reduce SPAM)? | Details | |
|
Put reCAPTCHA on the claim listing form (reduces spam claims)? Incluir un reCAPTCHA en el formulario (reduce SPAM)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To activate SPAM protection for this form you need to activate reCAPTCHA for Business Directory <a>here</a> first. settings | Para activar la protección contra SPAM para este formulario necesita configurar reCAPTCHA para Business Directory <a>aquí</a> primero. | Details | |
|
To activate SPAM protection for this form you need to activate reCAPTCHA for Business Directory <a>here</a> first. Para activar la protección contra SPAM para este formulario necesita configurar reCAPTCHA para Business Directory <a>aquí</a> primero.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show a "Claim Reason" field? settings | Mostrar un campo de "Razón de Solicitud"? | Details | |
|
Show a "Claim Reason" field? Mostrar un campo de "Razón de Solicitud"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make the "Claim Reason" field required? settings | Hacer el campo "Razón de Solicitud" obligatorio? | Details | |
|
Make the "Claim Reason" field required? Hacer el campo "Razón de Solicitud" obligatorio?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Claim Reason" field label settings | Nombre del campo "Razón de Solicitud" | Details | |
|
"Claim Reason" field label Nombre del campo "Razón de Solicitud"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please provide additional details for your claim here settings | Por favor provea detalles adicionales para su solicitud aquí | Details | |
|
Please provide additional details for your claim here Por favor provea detalles adicionales para su solicitud aquí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request Received Text settings | Texto de recepción de solicitud | Details | |
| We have received your request for claiming listing "[listing]" and will contact you shortly about it. settings | Hemos recibido su solicitud para reclamar el listado "[listing]" y le contactaremos pronto al respecto. | Details | |
|
We have received your request for claiming listing "[listing]" and will contact you shortly about it. Hemos recibido su solicitud para reclamar el listado "[listing]" y le contactaremos pronto al respecto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This text is displayed after the user submits their claim to a listing. settings | Este texto se muestra cuando el usuario envía el formulario de solicitud en un listado. | Details | |
|
This text is displayed after the user submits their claim to a listing. Este texto se muestra cuando el usuario envía el formulario de solicitud en un listado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Listing's title settings | Título del listado | Details | |
| Payment settings | Pago | Details | |
| Days before releasing claimed listings pending payment? settings | Días antes de liberar los listados reclamados que no han sido pagados? | Details | |
|
Days before releasing claimed listings pending payment? Días antes de liberar los listados reclamados que no han sido pagados?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the time in days between when a claim is made and when the payment must be received before BD will allow the listing to be claimed by someone else. settings | Este es el tiempo en días entre cuando una solicitud se aprueba y el pago debe ser recibido antes de que BD permita que el listado sea reclamado por otra persona. | Details | |
|
This is the time in days between when a claim is made and when the payment must be received before BD will allow the listing to be claimed by someone else. Este es el tiempo en días entre cuando una solicitud se aprueba y el pago debe ser recibido antes de que BD permita que el listado sea reclamado por otra persona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Listings privacy policy | Solicitudes de listado | Details | |
| When visitors claim a listing from directory listings, we collect the data shown in the claim listing form privacy policy | Cuando los visitantes solicitan un listado del directorio, recopilamos los datos mostrados en el formulario de solicitud | Details | |
|
When visitors claim a listing from directory listings, we collect the data shown in the claim listing form Cuando los visitantes solicitan un listado del directorio, recopilamos los datos mostrados en el formulario de solicitud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as