| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Claim listings allows you to fill your directory with existing businesses so you can promote your directory by getting businesses to claim their existing listing, similar to Yelp or Foursquare. | Claim Listings le permite agregar negocios existentes a su directorio para que pueda promoverlo haciendo que los dueños de esos negocios reclamen los listados, de forma similar a como lo hace Yelp o Foursquare. | Details | |
|
Claim listings allows you to fill your directory with existing businesses so you can promote your directory by getting businesses to claim their existing listing, similar to Yelp or Foursquare. Claim Listings le permite agregar negocios existentes a su directorio para que pueda promoverlo haciendo que los dueños de esos negocios reclamen los listados, de forma similar a como lo hace Yelp o Foursquare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get started with Claim Listings, we first need to know what to do with your existing Business Directory listings. Should we...? admin | Para comenzar a utilizar Claim Listings, primero debemos saber qué hacer con sus listados existentes. Deberíamos…? | Details | |
|
To get started with Claim Listings, we first need to know what to do with your existing Business Directory listings. Should we...? Para comenzar a utilizar Claim Listings, primero debemos saber qué hacer con sus listados existentes. Deberíamos…?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mark all listings by %s as <b>Unclaimed</b>, mark the reminder as claimed. admin | Marcar todos los listados de %s como <b>Sin reclamar</b>, y el resto como reclamados. | Details | |
|
Mark all listings by %s as <b>Unclaimed</b>, mark the reminder as claimed. Marcar todos los listados de %s como <b>Sin reclamar</b>, y el resto como reclamados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mark all existing listings by %s as <b>already claimed</b>, mark the reminder as unclaimed. admin | Marcar todos los listados de %s como <b>reclamados</b>, y el resto como no reclamados. | Details | |
|
Mark all existing listings by %s as <b>already claimed</b>, mark the reminder as unclaimed. Marcar todos los listados de %s como <b>reclamados</b>, y el resto como no reclamados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave listings as they are (I'll handle this manually). admin | Dejar los listados como están (manejar manualmente). | Details | |
|
Leave listings as they are (I'll handle this manually). Dejar los listados como están (manejar manualmente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish setup of Claim Listings admin | Finalizar configuración de Claim Listings | Details | |
|
Finish setup of Claim Listings Finalizar configuración de Claim Listings
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dismiss message admin | Ignorar mensaje | Details | |
| Initial setup done. admin | Configuración inicial finalizada. | Details | |
| Unclaim admin | Marcar como no reclamado | Details | |
| Claim admin | Reclamar | Details | |
| Claimed admin | Reclamado | Details | |
| Unclaimed admin | No reclamado | Details | |
| An error occurred while trying to approve this listing claim. admin | Un error ocurrió mientras se intentaba aprobar la solicitud de listado. | Details | |
|
An error occurred while trying to approve this listing claim. Un error ocurrió mientras se intentaba aprobar la solicitud de listado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The listing claim has been approved. admin | La solicitud ha sido aprobada. | Details | |
|
The listing claim has been approved. La solicitud ha sido aprobada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The listing claim has been approved. The owner of the listing will be updated once the user pays the required amount. admin | La solicitud fue aprobada. El dueño del listado sería actualizado una vez el usuario pague la cantidad requerida. | Details | |
|
The listing claim has been approved. The owner of the listing will be updated once the user pays the required amount. La solicitud fue aprobada. El dueño del listado sería actualizado una vez el usuario pague la cantidad requerida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as