Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Approve Claim templates | Aprobar Solicitud | Details | |
Reject Claim templates | Rechazar Solicitud | Details | |
Request info from user templates | Pedir información adicional al usuario | Details | |
Request info from user Pedir información adicional al usuario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Send rejection e-mail again templates | Enviar correo de rechazo de nuevo | Details | |
Send rejection e-mail again Enviar correo de rechazo de nuevo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Delete Claim templates | Eliminar Solicitud | Details | |
Send approval e-mail again templates | Enviar correo de aprobación de nuevo | Details | |
Send approval e-mail again Enviar correo de aprobación de nuevo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Your claim for the listing "[listing]" was approved. Please visit [link] to pay and become the owner of the listing. If you do not perform this step the listing will be released after [days] days.\n\nIf you already performed the checkout process, please ignore this notification.\n\n\Once the payment is complete, you can edit the listing [edit_listing]. templates | Su solicitud para el listado "[listing]" fue aprobada. Por favor visite [link] para pagar y convertirse en el dueño del listado. Si no ejecuta este paso el listado será liberado luego de [days] días.\n\nSi ya realizó el proceso de pago, por favor ignore esta notificación.\n\n\Una vez finalizado el pago, puede editar el listado en [edit_listing]. | Details | |
Your claim for the listing "[listing]" was approved. Please visit [link] to pay and become the owner of the listing. If you do not perform this step the listing will be released after [days] days.\n\nIf you already performed the checkout process, please ignore this notification.\n\n\Once the payment is complete, you can edit the listing [edit_listing]. Su solicitud para el listado "[listing]" fue aprobada. Por favor visite [link] para pagar y convertirse en el dueño del listado. Si no ejecuta este paso el listado será liberado luego de [days] días.\n\nSi ya realizó el proceso de pago, por favor ignore esta notificación.\n\n\Una vez finalizado el pago, puede editar el listado en [edit_listing].
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Your claim was approved. You are now the owner of the listing [listing]. templates | Su solicitud fue aprobada. Ahora usted es el propietario del listado [listing]. | Details | |
Your claim was approved. You are now the owner of the listing [listing]. Su solicitud fue aprobada. Ahora usted es el propietario del listado [listing].
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Your listing claim was rejected. Reason: [reason]. templates | Su solicitud de listado fue rechazada. La razón dada: [reason]. | Details | |
Your listing claim was rejected. Reason: [reason]. Su solicitud de listado fue rechazada. La razón dada: [reason].
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Return to fee selection templates | Regresar a la selección de tarifa | Details | |
Return to fee selection Regresar a la selección de tarifa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Continue to checkout templates | Continuar al pago | Details | |
If you have changed your mind and do not wish to claim this listing as yours, please click the button below and we'll release this listing again. templates | Si ha cambiado de opinión y no desea reclamar este listado como suyo, por favor haga clic en el botón abajo y liberaremos el listado de nuevo. | Details | |
If you have changed your mind and do not wish to claim this listing as yours, please click the button below and we'll release this listing again. Si ha cambiado de opinión y no desea reclamar este listado como suyo, por favor haga clic en el botón abajo y liberaremos el listado de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Withdraw Claim templates | Retirar Solicitud | Details | |
Claim This Listing templates | Solicitar Este Listado | Details | |
You have already sent a claim request for this listing. templates | Ya ha enviado una solicitud para este listado. | Details | |
You have already sent a claim request for this listing. Ya ha enviado una solicitud para este listado.
You have to log in to edit this translation.
|
Export as