Strategy11

Translation of Business Directory Claim Listings: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (179) • Translated (176) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (176)
1 … 7 8 9 10 11 … 12
Prio Original string Translation —
Cancel templates Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:51
Priority:
normal
More links:
Claim Listing templates Solicitar Listado Details

Claim Listing

Solicitar Listado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:51
Priority:
normal
More links:
Please <a>login</a> in order to be able to claim this listing. templates Por favor <a>ingrese</a> para poder solicitar este listado. Details

Please <a>login</a> in order to be able to claim this listing.

Por favor <a>ingrese</a> para poder solicitar este listado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:73
Priority:
normal
More links:
Log in templates Iniciar sesión Details

Log in

Iniciar sesión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:121
Priority:
normal
More links:
Lost your password? templates ¿Perdió su contraseña? Details

Lost your password?

¿Perdió su contraseña?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:122
Priority:
normal
More links:
Please select a fee plan. templates Por favor elija una comisión. Details

Please select a fee plan.

Por favor elija una comisión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/confirm_listing_claim.php:130
Priority:
normal
More links:
Claim Listings settings Solicitudes de listado Details

Claim Listings

Solicitudes de listado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:129
Priority:
normal
More links:
General Settings settings Opciones Generales Details

General Settings

Opciones Generales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:132
Priority:
normal
More links:
Enable "Claim Listing"? settings Habilitar "Claim Listing"? Details

Enable "Claim Listing"?

Habilitar "Claim Listing"?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:136
Priority:
normal
More links:
Default owner of 'Unclaimed Listings' settings Dueño por defecto de ‘listados sin reclamar’ Details

Default owner of 'Unclaimed Listings'

Dueño por defecto de ‘listados sin reclamar’
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:145
Priority:
normal
More links:
Unclaimed listings should be owned by a single user, typically the administrator of the site or some other user that will never actually be managing a listing. settings Los listados sin reclamar deben pertenecer a un único usuario, típicamente el administrador del sitio o algún usuario que no deba tener listados. Details

Unclaimed listings should be owned by a single user, typically the administrator of the site or some other user that will never actually be managing a listing.

Los listados sin reclamar deben pertenecer a un único usuario, típicamente el administrador del sitio o algún usuario que no deba tener listados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:148
Priority:
normal
More links:
Notify admin of new claims? settings Notificar al administrador de nuevas solicitudes? Details

Notify admin of new claims?

Notificar al administrador de nuevas solicitudes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:156
Priority:
normal
More links:
Claim Listing Workflow settings Flujo de solicitud de listado Details

Claim Listing Workflow

Flujo de solicitud de listado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:165
Priority:
normal
More links:
A claimed listing can either be one requiring admin's approval to purchase, or it can be auto-approved and allow the user to purchase immediately. The default is admin approval required. settings Un solicitud de reclamo de listado puede requerir la aprobación del administrador para comprar, o puede ser auto-aprobado y permitir al usuario comprarlo inmediatamente. El valor predeterminado es requerir aprobación del administrador. Details

A claimed listing can either be one requiring admin's approval to purchase, or it can be auto-approved and allow the user to purchase immediately. The default is admin approval required.

Un solicitud de reclamo de listado puede requerir la aprobación del administrador para comprar, o puede ser auto-aprobado y permitir al usuario comprarlo inmediatamente. El valor predeterminado es requerir aprobación del administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:168
Priority:
normal
More links:
Listings require approval before claim settings Las solicitudes de listado requieren aprobación Details

Listings require approval before claim

Las solicitudes de listado requieren aprobación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:170
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 12

Export as