| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Login successful! | Inicio de sesión exitoso! | Details | |
| New user registered! | Nuevo usuario registrado! | Details | |
| Something went wrong. If problem persists contact site admin | Algo salió mal. Si el problema persiste contacte al administrador | Details | |
|
Something went wrong. If problem persists contact site admin Algo salió mal. Si el problema persiste contacte al administrador
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Approved, now you own the listing "%s". | Su solicitud fue aprobada. Ahora usted es el propietario del listado “%s”. | Details | |
|
Claim Approved, now you own the listing "%s". Su solicitud fue aprobada. Ahora usted es el propietario del listado “%s”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for your interest in this listing. Unfortunately, there is already an open claim request on it, so we're not able to process your claim at this time. Contact the site admin if you would like to have them consider it directly. | Gracias por su interés en este listado. Desafortunadamente, ya hay una solicitud de reclamo abierta en él, por lo que no podemos procesar su reclamo en este momento. Póngase en contacto con el administrador del sitio si desea que lo consideren directamente. | Details | |
|
Thanks for your interest in this listing. Unfortunately, there is already an open claim request on it, so we're not able to process your claim at this time. Contact the site admin if you would like to have them consider it directly. Gracias por su interés en este listado. Desafortunadamente, ya hay una solicitud de reclamo abierta en él, por lo que no podemos procesar su reclamo en este momento. Póngase en contacto con el administrador del sitio si desea que lo consideren directamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid reCAPTCHA entered. | El reCAPTCHA ingresado es inválido. | Details | |
|
Invalid reCAPTCHA entered. El reCAPTCHA ingresado es inválido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in the required fields. | Por favor llene los campos requeridos. | Details | |
|
Please fill in the required fields. Por favor llene los campos requeridos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processing, please wait... | Procesando, por favor espere... | Details | |
|
Processing, please wait... Procesando, por favor espere...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Logging in, please wait... | Ingresando, por favor espere... | Details | |
|
Logging in, please wait... Ingresando, por favor espere...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%s] New listing claim submitted | [%s] Nueva solicitud de listado enviada | Details | |
|
[%s] New listing claim submitted [%s] Nueva solicitud de listado enviada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not automatically approve claim. Please Contact site admin | La solicitud no pudo aprobarse automáticamente. Póngase en contacto con el administrador del sitio | Details | |
|
Could not automatically approve claim. Please Contact site admin La solicitud no pudo aprobarse automáticamente. Póngase en contacto con el administrador del sitio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not create your claim in the system, please contact site admin | No se pudo crear su reclamación en el sistema, póngase en contacto con el administrador del sitio | Details | |
|
Could not create your claim in the system, please contact site admin No se pudo crear su reclamación en el sistema, póngase en contacto con el administrador del sitio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This listing is not associated to any categories. It cannot be claimed. | Este listado no está asociado a ninguna categoría. No puede ser solicitado en este momento. | Details | |
|
This listing is not associated to any categories. It cannot be claimed. Este listado no está asociado a ninguna categoría. No puede ser solicitado en este momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Details | Ver Detalles | Details | |
| Delete | Eliminar | Details | |
Export as