Strategy11

Translation of Formidable Registration: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (162) • Translated (152) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 11
Prio Original string Translation —
Please note: the automatic login option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form. Favor de reconocer: la opción de iniciar sesión automáticamente aparecerá si conectas el ajuste de Contraseña a un campo de Contraseña en tu formulario. Details

Please note: the automatic login option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form.

Favor de reconocer: la opción de iniciar sesión automáticamente aparecerá si conectas el ajuste de Contraseña a un campo de Contraseña en tu formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/_register_settings.php:197
Priority:
normal
More links:
Only file upload fields will show here. Solamente campos de subir archivos aparecerán aquí. Details

Only file upload fields will show here.

Solamente campos de subir archivos aparecerán aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/_register_settings.php:169
Priority:
normal
More links:
Website Sitio web Details

Website

Sitio web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/_register_settings.php:142
Priority:
normal
More links:
Last First Apellido Nombre de pila Details

Last First

Apellido Nombre de pila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/_register_settings.php:122
Priority:
normal
More links:
First Last Nombre de pila Apellido Details

First Last

Nombre de pila Apellido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/_register_settings.php:119
Priority:
normal
More links:
Set with link in email notification Fijar con enlace de la notificación de correo electrónico Details

Set with link in email notification

Fijar con enlace de la notificación de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/_register_settings.php:53
Priority:
normal
More links:
Automatically generate from email address Generar automáticamente del correo electrónico Details

Automatically generate from email address

Generar automáticamente del correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/_register_settings.php:29
Priority:
normal
More links:
Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form. Solamente campos de Correo Electrónico se verán aquí. Un campo de correo electrónico debe seleccionarse si te gustaría registrar usuarios nuevos con este formulario. Details

Only Email fields will show here. An email field must be selected if you would like to register new users with this form.

Solamente campos de Correo Electrónico se verán aquí. Un campo de correo electrónico debe seleccionarse si te gustaría registrar usuarios nuevos con este formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • views/_register_settings.php:4
Priority:
normal
More links:
Sorry, we do not accept empty passwords. Lo sentimos, no aceptamos contraseñas en blanco. Details

Sorry, we do not accept empty passwords.

Lo sentimos, no aceptamos contraseñas en blanco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:137
Priority:
normal
More links:
The two passwords you entered do not match. Las dos contraseñas que ingresaste no son iguales. Details

The two passwords you entered do not match.

Las dos contraseñas que ingresaste no son iguales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:134
Priority:
normal
More links:
The password reset link you used is not valid anymore. El enlace de restablecer contraseña que seguiste ya no es válido. Details

The password reset link you used is not valid anymore.

El enlace de restablecer contraseña que seguiste ya no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:131
Priority:
normal
More links:
Reset Password Restablecer Contraseña Details

Reset Password

Restablecer Contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegResetPWForm.php:60
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred. Please try again later. Un error desconocido ocurrió. Favor de intentar mas adelante. Details

An unknown error occurred. Please try again later.

Un error desconocido ocurrió. Favor de intentar mas adelante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:69
Priority:
normal
More links:
Your password reset link has expired. Please request a new link below. Tu enlace de restablecer contraseña se ha caducado. Favor de pedir otro enlace abajo. Details

Your password reset link has expired. Please request a new link below.

Tu enlace de restablecer contraseña se ha caducado. Favor de pedir otro enlace abajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:66
Priority:
normal
More links:
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. Tu enlace de restablecer contraseña parece ser inválido. Favor de pedir otro enlace abajo. Details

Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.

Tu enlace de restablecer contraseña parece ser inválido. Favor de pedir otro enlace abajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-15 23:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matthew
References:
  • models/FrmRegLostPWForm.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 11

Export as