Strategy11

Translation of Formidable Stripe: German

Filter ↓ Sort ↓ All (41) Translated (0) Untranslated (2) Waiting (40) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Failed to properly authenticate in the request. Korrekte Authentifizierung bei der Anfrage fehlgeschlagen. Details

Failed to properly authenticate in the request.

Korrekte Authentifizierung bei der Anfrage fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:313
Priority:
normal
More links:
Invalid request errors arise when your request has invalid parameters. Ungültige Anfrage-Fehler treten auf when Ihre Anfrage ungültige Parameter enthält. Details

Invalid request errors arise when your request has invalid parameters.

Ungültige Anfrage-Fehler treten auf when Ihre Anfrage ungültige Parameter enthält.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:312
Priority:
normal
More links:
Too many requests hit the API too quickly. Es erfolgten zu viele Anfragen an die API in zu kurzer Zeit. Details

Too many requests hit the API too quickly.

Es erfolgten zu viele Anfragen an die API in zu kurzer Zeit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:311
Priority:
normal
More links:
Oops! No payment was selected for the charge. Oops! Keine Bezahlung wurde für den Betrag ausgewählt. Details

Oops! No payment was selected for the charge.

Oops! Keine Bezahlung wurde für den Betrag ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:86
Priority:
normal
More links:
Failed Fehlgeschlagen Details

Failed

Fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:83
Priority:
normal
More links:
Captured Empfangen Details

Captured

Empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:81
Priority:
normal
More links:
Capture now Jetzt empfangen Details

Capture now

Jetzt empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:59
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to Stripe's API. This usually means you have an issue with TLS 1.2 on your server. Fehler beim Verbinden mit der Stripe API. Das bedeutet in der Regel, dass es ein Problem mit TLS 1.2 auf Ihrem Server gibt. Details

Failed to connect to Stripe's API. This usually means you have an issue with TLS 1.2 on your server.

Fehler beim Verbinden mit der Stripe API. Das bedeutet in der Regel, dass es ein Problem mit TLS 1.2 auf Ihrem Server gibt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:314
Priority:
normal
More links:
The card's security code is invalid. Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig. Details

The card's security code is invalid.

Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:302
Priority:
normal
More links:
Please specify an amount for the payment Bitte einen Zahlbetrag festlegen. Details

Please specify an amount for the payment

Bitte einen Zahlbetrag festlegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:15:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpActionsController.php:34
Priority:
normal
More links:
The card's expiration year is invalid. Das Ablaufjahr der Karte ist ungültig. Details

The card's expiration year is invalid.

Das Ablaufjahr der Karte ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:301
Priority:
normal
More links:
The card's expiration month is invalid. Der Ablaufmonat der Karte ist ungültig. Details

The card's expiration month is invalid.

Der Ablaufmonat der Karte ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:300
Priority:
normal
More links:
The card number is not a valid credit card number. Die Nummer der Karte ist keine valide Kreditkartennummer. Details

The card number is not a valid credit card number.

Die Nummer der Karte ist keine valide Kreditkartennummer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:299
Priority:
normal
More links:
The card number is incorrect. Die Nummer der Karte ist nicht korrekt. Details

The card number is incorrect.

Die Nummer der Karte ist nicht korrekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:298
Priority:
normal
More links:
Settings Saved Einstellungen gespeichert Details

Settings Saved

Einstellungen gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpSettingsController.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as