Strategy11

Translation of Formidable Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,124) • Translated (134) • Untranslated (985) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 9
Prio Original string Translation —
↑ Choose File ファイルを選択 Details

Choose File

ファイルを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 08:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ot
Approved by:
stephwells
References:
  • classes/models/fields/FrmProFieldFile.php:98
Priority:
high
More links:
↑ Remove file ファイルを削除 Details

Remove file

ファイルを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 08:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ot
Approved by:
stephwells
References:
  • classes/models/FrmProFileField.php:102
  • classes/views/frmpro-fields/front-end/file.php:75
  • classes/views/frmpro-form-actions/_email_attachment_row.php:44
Priority:
high
More links:
↑ Drop a file here or click to upload ファイルをここにドロップするか、ここをクリックしてファイルを選択してください Details

Drop a file here or click to upload

ファイルをここにドロップするか、ここをクリックしてファイルを選択してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 08:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ot
Approved by:
stephwells
References:
  • classes/models/fields/FrmProFieldFile.php:97
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file type is not permitted. 申し訳ありませんが、このファイルタイプは許可されていません Details

Sorry, this file type is not permitted.

申し訳ありませんが、このファイルタイプは許可されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 08:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ot
Approved by:
stephwells
References:
  • classes/models/FrmProFileField.php:717
Priority:
high
More links:
↑ That file is too big. It must be less than %sMB. そのファイルは容量が大きすぎます。 %sMB未満である必要があります。 Details

That file is too big. It must be less than %sMB.

そのファイルは容量が大きすぎます。 %sMB未満である必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: File size limit (Megabytes). translators: %s: File size limit (Megabytes)
Date added (GMT):
2018-01-15 08:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ot
Approved by:
stephwells
References:
  • classes/models/FrmProFileField.php:94
  • classes/models/FrmProFileField.php:522
  • classes/models/FrmProFileField.php:536
Priority:
high
More links:
Role required to access file ファイルにアクセスするために必要な役割 Details

Role required to access file

ファイルにアクセスするために必要な役割
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-09 08:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ayaoriko
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • classes/views/frmpro-forms/add_form_options.php:127
Priority:
normal
More links:
Add views ビューを追加 Details

Add views

ビューを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-09 08:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ayaoriko
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • classes/views/frmpro-form-actions/post_options_for_views_placeholder.php:15
Priority:
normal
More links:
Need to customize post content? 投稿コンテンツをカスタマイズする必要がありますか？ Details

Need to customize post content?

投稿コンテンツをカスタマイズする必要がありますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-09 08:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ayaoriko
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • classes/views/frmpro-form-actions/post_options_for_views_placeholder.php:13
Priority:
normal
More links:
file does not exist ファイルが存在しません。 Details

file does not exist

ファイルが存在しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-09 08:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ayaoriko
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • classes/models/FrmProFileField.php:2450
Priority:
normal
More links:
user does not fit any of the set roles, do not serve a file ユーザーは設定された役割のいずれにも適合せず、ファイルを表示することが出来ません。 Details

user does not fit any of the set roles, do not serve a file

ユーザーは設定された役割のいずれにも適合せず、ファイルを表示することが出来ません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-09 08:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ayaoriko
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • classes/models/FrmProFileField.php:2414
Priority:
normal
More links:
prevent downloads for other uploads. We only want to allow valid connected formidable data 他のアップロードのダウンロードを防止します。有効な接続された手ごわいデータのみを許可したい Details

prevent downloads for other uploads. We only want to allow valid connected formidable data

他のアップロードのダウンロードを防止します。有効な接続された手ごわいデータのみを許可したい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-09 08:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ayaoriko
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • classes/models/FrmProFileField.php:2407
Priority:
normal
More links:
if the filename requested does not match our filename, do not return the file 要求されたファイル名がファイル名と一致しない場合は、ファイルを返さないでください Details

if the filename requested does not match our filename, do not return the file

要求されたファイル名がファイル名と一致しない場合は、ファイルを返さないでください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-09 08:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ayaoriko
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • classes/models/FrmProFileField.php:2400
Priority:
normal
More links:
no file found ファイルがありませんでした Details

no file found

ファイルがありませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-09 08:48:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ayaoriko
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • classes/models/FrmProFileField.php:2391
Priority:
normal
More links:
Strategy11 Strategy11 Details

Strategy11

Strategy11
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added (GMT):
2019-01-28 17:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Priority:
normal
More links:
https://formidableforms.com/ https://formidableforms.com/ Details

https://formidableforms.com/

https://formidableforms.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2019-01-28 17:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 9

Export as