Strategy11

Translation of Formidable Registration: German

Filter ↓ Sort ↓ All (163) Translated (156) Untranslated (0) Waiting (52) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 11
Prio Original string Translation
Thanks for creating an account on %s. Danke, für die Erstellung eines Kontos auf %s. Details

Thanks for creating an account on %s.

Danke, für die Erstellung eines Kontos auf %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmRegActionController.php:630
Priority:
normal
More links:
Add user meta to save submitted values to a user's profile. User meta can be retrieved with the [user_meta key="insert_name_here"] shortcode. Fügen Sie weitere benutzerdefinierte Felder hinzu, die beim Speichern des Benutzerkontos mitgesichert werden. Auf dieser benuzterdefinierten felder kann mittels Shortcode [user_meta key="insert_name_here"] zugegriffen werden. Details

Add user meta to save submitted values to a user's profile. User meta can be retrieved with the [user_meta key="insert_name_here"] shortcode.

Fügen Sie weitere benutzerdefinierte Felder hinzu, die beim Speichern des Benutzerkontos mitgesichert werden. Auf dieser benuzterdefinierten felder kann mittels Shortcode [user_meta key="insert_name_here"] zugegriffen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/user_meta_settings.php:1
Priority:
normal
More links:
Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to continue enjoying this insightful message. Formidable Registration setzt eine Installation von Formidable Pro Version 2.0 oder höher voraus. Bis dahin lassen Sie Formidabnle Registration aktiv um diese schöne Nachricht zu erhalten. Details

Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to continue enjoying this insightful message.

Formidable Registration setzt eine Installation von Formidable Pro Version 2.0 oder höher voraus. Bis dahin lassen Sie Formidabnle Registration aktiv um diese schöne Nachricht zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/update_formidable.php:4
Priority:
normal
More links:
Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s Ihre Formidable Registration Datenbank muss aktualisiert werden.%1$sBitte deaktivieren und aktivieren Sie das Plugin oder %2$saktualisieren Sie jetzt%3$s Details

Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s

Ihre Formidable Registration Datenbank muss aktualisiert werden.%1$sBitte deaktivieren und aktivieren Sie das Plugin oder %2$saktualisieren Sie jetzt%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/update_database.php:3
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password Neues Passwort bestätigen Details

Confirm New Password

Neues Passwort bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/reset_password_form.php:35
Priority:
normal
More links:
New Password Neues Passwort Details

New Password

Neues Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/reset_password_form.php:28
Priority:
normal
More links:
Automatically generate from blog title Automatisch vom Blog-Titel erstsellen Details

Automatically generate from blog title

Automatisch vom Blog-Titel erstsellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/multisite_settings.php:39
Priority:
normal
More links:
Subdirectory or subdomain Unterverzeichnis oder Subdomain Details

Subdirectory or subdomain

Unterverzeichnis oder Subdomain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/multisite_settings.php:35
Priority:
normal
More links:
Automatically generate from username Automatisch vom Benutzernamen generieren Details

Automatically generate from username

Automatisch vom Benutzernamen generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:44:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/multisite_settings.php:17
  • views/multisite_settings.php:40
Priority:
normal
More links:
Blog title Blog Titel Details

Blog title

Blog Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:44:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/multisite_settings.php:13
Priority:
normal
More links:
Create subsite when user registers Bei Benutzer-Registrierung neue Unterseite anlegen Details

Create subsite when user registers

Bei Benutzer-Registrierung neue Unterseite anlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/multisite_settings.php:7
Priority:
normal
More links:
Multisite Multisite Details

Multisite

Multisite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/multisite_settings.php:1
Priority:
normal
More links:
Show lost password link Zeige Link zur Passwort-Wiederherstellung Details

Show lost password link

Zeige Link zur Passwort-Wiederherstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/login_widget_settings.php:36
Priority:
normal
More links:
The text that appears at the top of the reset password form. Dieser Text erscheint auf dem Formular zur Passwort-Wiederherstellung. Details

The text that appears at the top of the reset password form.

Dieser Text erscheint auf dem Formular zur Passwort-Wiederherstellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/global_settings.php:112
Priority:
normal
More links:
The text that appears at the top of the lost password form. Dieser Text erscheint oben auf dem Formular zur Passwort-Wiederherstellung. Details

The text that appears at the top of the lost password form.

Dieser Text erscheint oben auf dem Formular zur Passwort-Wiederherstellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-12 14:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zimperator
Approved by:
stephwells
References:
  • views/global_settings.php:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 11

Export as