| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. | Neue Benutzer müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor sie sich einloggen können. | Details | |
|
Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. Neue Benutzer müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor sie sich einloggen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. | Ihr Benutzerkonto wurde aktiviert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Link zum Zurücksetzen des Passworts. | Details | |
|
Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. Ihr Benutzerkonto wurde aktiviert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Link zum Zurücksetzen des Passworts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account has been activated. You may now log in. | Deine Anmeldung wurde bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen. | Details | |
|
Your account has been activated. You may now log in. Deine Anmeldung wurde bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is now active. Enjoy! | Ihre Anmeldung war erfolgreich. Vielen Dank! | Details | |
|
Your account is now active. Enjoy! Ihre Anmeldung war erfolgreich. Vielen Dank!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That activation link is invalid. | Der Bestätigungslink ist fehlerhaft. | Details | |
|
That activation link is invalid. Der Bestätigungslink ist fehlerhaft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password field is empty. | Bitte trage dein Passwort ein. | Details | |
|
The password field is empty. Bitte trage dein Passwort ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The username field is empty. | Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen ein. | Details | |
|
The username field is empty. Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: | Vielen Dank für ihre Anmeldung bei/auf %s ! Um die Aktivierung des Kontos abzuschließen, klicken Sie bitte auf folgenden Link: | Details | |
|
Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: Vielen Dank für ihre Anmeldung bei/auf %s ! Um die Aktivierung des Kontos abzuschließen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%s] Activate Your Account | [%s] Aktivieren Sie Ihr Konto | Details | |
|
[%s] Activate Your Account [%s] Aktivieren Sie Ihr Konto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. | Die Bestätigungsmail wurde an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der Sie sich angemeldet haben. Bitte prüfen Sie Ihr Postfach und klicken Sie auf den Bestätigunglink. | Details | |
|
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. Die Bestätigungsmail wurde an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der Sie sich angemeldet haben. Bitte prüfen Sie Ihr Postfach und klicken Sie auf den Bestätigunglink.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords may not contain the character "\". | Passwörter dürfen das Zeichen „\“ nicht enthalten. | Details | |
|
Passwords may not contain the character "\". Passwörter dürfen das Zeichen „\“ nicht enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. | Der Benutzername ist ungültig, weil er unzulässige Zeichen enthält. Bitte gib einen gültigen Benutzernamen ein! | Details | |
|
This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. Der Benutzername ist ungültig, weil er unzulässige Zeichen enthält. Bitte gib einen gültigen Benutzernamen ein!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable. | Sie benutzen eine veraltete Version von Formidable. Dieses Plugin kann nicht richtig funktionieren, wenn Sie Formidable nicht aktualisieren. | Details | |
|
You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable. Sie benutzen eine veraltete Version von Formidable. Dieses Plugin kann nicht richtig funktionieren, wenn Sie Formidable nicht aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add | Hinzufügen | Details | |
| Remember Me Label | Erinnere Dich an mich (Beschriftung) | Details | |
Export as