Strategy11

Translation of Formidable Registration: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (162) Translated (92) Untranslated (2) Waiting (86) Fuzzy (0) Warnings (150)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Please note: the Email Confirmation option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form. שימו לב: אפשרות אישור הדוא"ל תופיע אם אתה ממפה את הגדרת הסיסמה לשדה סיסמה בטופס שלך. Details

Please note: the Email Confirmation option will appear if you map the Password setting to a Password field in your form.

Warning: Translation should not end on newline.
שימו לב: אפשרות אישור הדוא"ל תופיע אם אתה ממפה את הגדרת הסיסמה לשדה סיסמה בטופס שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/_register_settings.php:234
Priority:
normal
More links:
The selected registration page does not include a registration form. Please select a page that has a registration form that can be viewed when logged out. דף ההרשמה שנבחר אינו כולל טופס הרשמה. אנא בחר בדף שיש בו טופס הרשמה שניתן לצפות בו כאשר אתה לא מחובר. Details

The selected registration page does not include a registration form. Please select a page that has a registration form that can be viewed when logged out.

Warning: Translation should not end on newline.
דף ההרשמה שנבחר אינו כולל טופס הרשמה. אנא בחר בדף שיש בו טופס הרשמה שניתן לצפות בו כאשר אתה לא מחובר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:352
Priority:
normal
More links:
The selected Reset Password page does not include a reset password form. Please select a page that includes the %s shortcode. הדף שנבחר לאפס סיסמה אינו כולל טופס איפוס סיסמה. אנא בחר עמוד הכולל את קוד ה-% s. Details

The selected Reset Password page does not include a reset password form. Please select a page that includes the %s shortcode.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
הדף שנבחר לאפס סיסמה אינו כולל טופס איפוס סיסמה. אנא בחר עמוד הכולל את קוד ה-% s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:351
Priority:
normal
More links:
The selected Login/Logout page does not include a login form. Please select a page that includes the %s shortcode. דף הכניסה / יציאה שנבחר אינו כולל טופס כניסה. אנא בחר עמוד הכולל את קוד ה-% s. Details

The selected Login/Logout page does not include a login form. Please select a page that includes the %s shortcode.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: ה-%
דף הכניסה / יציאה שנבחר אינו כולל טופס כניסה. אנא בחר עמוד הכולל את קוד ה-% s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-20 14:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:350
Priority:
normal
More links:
https://formidableforms.com/ https://formidableforms.com/ Details

https://formidableforms.com/

Warning: Translation should not end on newline.
https://formidableforms.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Priority:
normal
More links:
Select a page where users can register for your site. Leave this option blank if you would like to allow users to register on the default WordPress registration page. Please note that you must have a registration form on the selected page. בחר עמוד בו המשתמשים יכולים להירשם לאתר שלך. השאר אפשרות זו ריקה אם תרצה לאפשר למשתמשים להירשם בדף ההרשמה לברירת המחדל של וורדפרס. לתשומת לבך, עליך להיות בעל טופס הרשמה בדף שנבחר. Details

Select a page where users can register for your site. Leave this option blank if you would like to allow users to register on the default WordPress registration page. Please note that you must have a registration form on the selected page.

Warning: Translation should not end on newline.
בחר עמוד בו המשתמשים יכולים להירשם לאתר שלך. השאר אפשרות זו ריקה אם תרצה לאפשר למשתמשים להירשם בדף ההרשמה לברירת המחדל של וורדפרס. לתשומת לבך, עליך להיות בעל טופס הרשמה בדף שנבחר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/global_settings.php:47
Priority:
normal
More links:
Registration Page דף הרשמה Details

Registration Page

Warning: Translation should not end on newline.
דף הרשמה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/global_settings.php:46
Priority:
normal
More links:
The message displayed when a logged-in user attempts to change their username. ההודעה מוצגת כאשר משתמש מחובר מנסה לשנות את שם המשתמש שלו. Details

The message displayed when a logged-in user attempts to change their username.

Warning: Translation should not end on newline.
ההודעה מוצגת כאשר משתמש מחובר מנסה לשנות את שם המשתמש שלו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-29 06:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
igal
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/global_settings.php:125
Priority:
normal
More links:
The message displayed when an existing subsite is entered in a registration form. ההודעה המוצגת כאשר אתר משנה קיים מוגדר בטופס הרשמה. Details

The message displayed when an existing subsite is entered in a registration form.

Warning: Translation should not end on newline.
ההודעה המוצגת כאשר אתר משנה קיים מוגדר בטופס הרשמה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/global_settings.php:118
Priority:
normal
More links:
Role required to create new users: התפקיד הנדרש ליצירת משתמשים חדשים: Details

Role required to create new users:

Warning: Translation should not end on newline.
התפקיד הנדרש ליצירת משתמשים חדשים:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/permission_settings.php:17
Priority:
normal
More links:
Determine which roles can create new users with this form on the front-end of your site. The selected roles must submit entries on the back-end of your site in order to edit their own profile. קבע אילו תפקידים יכולים ליצור משתמשים חדשים עם טופס זה בקצה הקדמי של האתר שלך. התפקידים שנבחרו חייבים להגיש ערכים בחלק האחורי של האתר שלך כדי לערוך את הפרופיל שלהם. Details

Determine which roles can create new users with this form on the front-end of your site. The selected roles must submit entries on the back-end of your site in order to edit their own profile.

Warning: Translation should not end on newline.
קבע אילו תפקידים יכולים ליצור משתמשים חדשים עם טופס זה בקצה הקדמי של האתר שלך. התפקידים שנבחרו חייבים להגיש ערכים בחלק האחורי של האתר שלך כדי לערוך את הפרופיל שלהם.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/permission_settings.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow logged-in users to create new users with this form אפשר למשתמשים המחוברים ליצור משתמשים חדשים עם טופס זה Details

Allow logged-in users to create new users with this form

Warning: Translation should not end on newline.
אפשר למשתמשים המחוברים ליצור משתמשים חדשים עם טופס זה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • views/permission_settings.php:8
Priority:
normal
More links:
The following words cannot be used as blog names: %s. לא ניתן להשתמש במילים הבאות כשמות בלוגים:% s. Details

The following words cannot be used as blog names: %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
לא ניתן להשתמש במילים הבאות כשמות בלוגים:% s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegEntry.php:520
Priority:
normal
More links:
Sorry, that site already exists! סליחה, האתר הזה כבר קיים! Details

Sorry, that site already exists!

Warning: Translation should not end on newline.
סליחה, האתר הזה כבר קיים!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
Approved by:
Mike (crabcyborg)
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:117
Priority:
normal
More links:
default בְּרִירַת מֶחדָל Details

default

Warning: Translation should not end on newline.
בְּרִירַת מֶחדָל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-08-19 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • controllers/FrmRegShortcodesController.php:174
  • views/login_widget_settings.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as