Strategy11

Translation of Formidable Registration: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (163) Translated (152) Untranslated (2) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 7 8 9 10 11
Prio Original string Translation
Select the page where users will be redirected after clicking the activation link. Selecteer de pagina waar gebruikers naar worden doorgestuurd na het klikken op de activatie link. Details

Select the page where users will be redirected after clicking the activation link.

Selecteer de pagina waar gebruikers naar worden doorgestuurd na het klikken op de activatie link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-21 12:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prosim
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • helpers/FrmRegAppHelper.php:214
Priority:
normal
More links:
Require new users to be approved by an administrator before they may log in. Verlang dat nieuwe gebruikers worden goedgekeurd door een beheerder voordat ze kunnen aanmelden Details

Require new users to be approved by an administrator before they may log in.

Verlang dat nieuwe gebruikers worden goedgekeurd door een beheerder voordat ze kunnen aanmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-21 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prosim
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • helpers/FrmRegAppHelper.php:213
Priority:
normal
More links:
Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. Verlang dat nieuwe gebruikers hun e-mailadres bevestigen voordat ze kunnen aanmelden. Details

Require new users to confirm their e-mail address before they may log in.

Verlang dat nieuwe gebruikers hun e-mailadres bevestigen voordat ze kunnen aanmelden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-21 12:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prosim
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • helpers/FrmRegAppHelper.php:212
Priority:
normal
More links:
Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. Uw account is aangemaakt. Controleer uw email op een link om uw wachtwoord in te stellen. Details

Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password.

Uw account is aangemaakt. Controleer uw email op een link om uw wachtwoord in te stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-21 12:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prosim
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • controllers/FrmRegModerationController.php:405
Priority:
normal
More links:
Your account has been activated. You may now log in. Je account is geactiveerd. Je kunt nu aanmelden. Details

Your account has been activated. You may now log in.

Je account is geactiveerd. Je kunt nu aanmelden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-21 12:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prosim
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • controllers/FrmRegModerationController.php:401
Priority:
normal
More links:
Your account is now active. Enjoy! Je account is nu actief. Veel plezier ermee! Details

Your account is now active. Enjoy!

Je account is nu actief. Veel plezier ermee!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-06-08 20:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2546wpczar
References:
  • controllers/FrmRegModerationController.php:397
Priority:
normal
More links:
That activation link is invalid. De activatielink is ongeldig. Details

That activation link is invalid.

De activatielink is ongeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-06-08 20:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2546wpczar
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
Priority:
normal
More links:
The password field is empty. Het veld wachtwoord is leeg. Details

The password field is empty.

Het veld wachtwoord is leeg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-06-08 20:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2546wpczar
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:742
Priority:
normal
More links:
The username field is empty. Het veld gebruikersnaam is leeg. Details

The username field is empty.

Het veld gebruikersnaam is leeg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-06-08 20:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2546wpczar
References:
  • models/FrmRegLoginForm.php:739
Priority:
normal
More links:
Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: Bedankt voor je registratie op %s! Klik op de volgende link om je account te activeren: Details

Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:

Bedankt voor je registratie op %s! Klik op de volgende link om je account te activeren:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-21 13:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prosim
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • models/FrmRegEmail.php:143
Priority:
normal
More links:
[%s] Activate Your Account [%s] Activeer je account Details

[%s] Activate Your Account

[%s] Activeer je account
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-06-08 20:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2546wpczar
References:
  • models/FrmRegEmail.php:127
Priority:
normal
More links:
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. De activatie-e-mail is verzonden naar het e-mailadres waarmee je bent geregistreerd. Controleer je e-mail en klik op de daarin opgenomen link. Details

The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.

De activatie-e-mail is verzonden naar het e-mailadres waarmee je bent geregistreerd. Controleer je e-mail en klik op de daarin opgenomen link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-21 13:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prosim
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
Priority:
normal
More links:
Passwords may not contain the character "\". Wachtwoorden mogen het karakter "\" niet bevatten. Details

Passwords may not contain the character "\".

Wachtwoorden mogen het karakter "\" niet bevatten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-06-08 20:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2546wpczar
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:113
Priority:
normal
More links:
This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. Deze gebruikersnaam is ongeldig vanwege het gebruik van niet toegestane karakters. Vul een geldige gebruikersnaam in. Details

This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.

Deze gebruikersnaam is ongeldig vanwege het gebruik van niet toegestane karakters. Vul een geldige gebruikersnaam in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-06-08 20:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2546wpczar
References:
  • models/FrmRegGlobalSettings.php:112
Priority:
normal
More links:
You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable. Je gebruikt een oude versie van Formidable. Deze plugin werkt mogelijk niet correct als je Formidable niet bijwerkt. Details

You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable.

Je gebruikt een oude versie van Formidable. Deze plugin werkt mogelijk niet correct als je Formidable niet bijwerkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-21 13:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prosim
Approved by:
jamie.wahlin
References:
  • controllers/FrmRegAppController.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11

Export as