Strategy11

Translation of Formidable Stripe: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (41) • Translated (0) • Untranslated (2) • Waiting (40) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
Failed to connect to Stripe's API. This usually means you have an issue with TLS 1.2 on your server. Fehler beim Verbinden mit der Stripe API. Das bedeutet in der Regel, dass es ein Problem mit TLS 1.2 auf Ihrem Server gibt. Details

Failed to connect to Stripe's API. This usually means you have an issue with TLS 1.2 on your server.

Fehler beim Verbinden mit der Stripe API. Das bedeutet in der Regel, dass es ein Problem mit TLS 1.2 auf Ihrem Server gibt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:314
Priority:
normal
More links:
Failed to properly authenticate in the request. Korrekte Authentifizierung bei der Anfrage fehlgeschlagen. Details

Failed to properly authenticate in the request.

Korrekte Authentifizierung bei der Anfrage fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:313
Priority:
normal
More links:
Invalid request errors arise when your request has invalid parameters. Ungültige Anfrage-Fehler treten auf when Ihre Anfrage ungültige Parameter enthält. Details

Invalid request errors arise when your request has invalid parameters.

Ungültige Anfrage-Fehler treten auf when Ihre Anfrage ungültige Parameter enthält.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:312
Priority:
normal
More links:
Too many requests hit the API too quickly. Es erfolgten zu viele Anfragen an die API in zu kurzer Zeit. Details

Too many requests hit the API too quickly.

Es erfolgten zu viele Anfragen an die API in zu kurzer Zeit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • helpers/FrmStrpApiHelper.php:311
Priority:
normal
More links:
Oops! No payment was selected for the charge. Oops! Keine Bezahlung wurde für den Betrag ausgewählt. Details

Oops! No payment was selected for the charge.

Oops! Keine Bezahlung wurde für den Betrag ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 13:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:86
Priority:
normal
More links:
Failed Fehlgeschlagen Details

Failed

Fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:83
Priority:
normal
More links:
Captured Empfangen Details

Captured

Empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:81
Priority:
normal
More links:
Capture now Jetzt empfangen Details

Capture now

Jetzt empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • controllers/FrmStrpPaymentsController.php:59
Priority:
normal
More links:
Collect Stripe payments using your Formidable Forms Bezahlung über Stripe empfangen mittels Ihrer Formidable Formulare Details

Collect Stripe payments using your Formidable Forms

Bezahlung über Stripe empfangen mittels Ihrer Formidable Formulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2019-03-10 14:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
Priority:
normal
More links:
Collect Stripe payments using your Formidable Forms Zahlungen über Stripe empfangen mittels Ihrer Formidable Formulare Details

Collect Stripe payments using your Formidable Forms

Zahlungen über Stripe empfangen mittels Ihrer Formidable Formulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2019-03-10 14:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
Priority:
normal
More links:
Formidable Stripe Formidable Stripe Details

Formidable Stripe

Formidable Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Name of the plugin
Date added (GMT):
2019-03-10 14:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
Priority:
normal
More links:
Stripe notifies your site of any recurring payments, refunds issued, and failed payments. In order to receive these notifications, you must add a new Webhook URL for your site in your Stripe Dashboard > Settings > Webhooks. The URL should be set to: Stripe benachrichtigt Ihre Seite über alle wiederholten Zahlungen, vollzogenen Erstattungen und gescheiterte Zahlungen. Details

Stripe notifies your site of any recurring payments, refunds issued, and failed payments. In order to receive these notifications, you must add a new Webhook URL for your site in your Stripe Dashboard > Settings > Webhooks. The URL should be set to:

Stripe benachrichtigt Ihre Seite über alle wiederholten Zahlungen, vollzogenen Erstattungen und gescheiterte Zahlungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • views/settings/form.php:31
Priority:
normal
More links:
Automatic Processing Automatische Verarbeitung Details

Automatic Processing

Automatische Verarbeitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:04:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • views/settings/form.php:28
Priority:
normal
More links:
Your site is not using SSL. Before using Stripe to collect live payments, you will need to install an SSL certificate on your site. Ihre Seite benutzt kein SSL. Bevor Sie Live-Zahlungen mit Stripe abwickeln können, müssen Sie ein SSL-Zertifikat auf Ihrer Seite installieren. Details

Your site is not using SSL. Before using Stripe to collect live payments, you will need to install an SSL certificate on your site.

Ihre Seite benutzt kein SSL. Bevor Sie Live-Zahlungen mit Stripe abwickeln können, müssen Sie ein SSL-Zertifikat auf Ihrer Seite installieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:04:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • views/settings/form.php:12
Priority:
normal
More links:
Use the Stripe test mode Stripe Test-Modus benutzen Details

Use the Stripe test mode

Stripe Test-Modus benutzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-03-10 14:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felix
References:
  • views/settings/form.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as