| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Require new users to be approved by an administrator before they may log in. | Les nouveaux utilisateurs doivent être approuvés par un administrateur avant de pouvoir ouvrir une session. | Details | |
|
Require new users to be approved by an administrator before they may log in. Les nouveaux utilisateurs doivent être approuvés par un administrateur avant de pouvoir ouvrir une session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. | Les nouveaux utilisateurs doivent confirmer leur adresse courriel avant de pouvoir ouvrir une session. | Details | |
|
Require new users to confirm their e-mail address before they may log in. Les nouveaux utilisateurs doivent confirmer leur adresse courriel avant de pouvoir ouvrir une session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. | Votre compte a bien été activé. Vérifiez votre messagerie électronique pour récupérer le lien qui vous permettra de définir votre mot de passe | Details | |
|
Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set your password. Votre compte a bien été activé. Vérifiez votre messagerie électronique pour récupérer le lien qui vous permettra de définir votre mot de passe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account has been activated. You may now log in. | Votre compte a bien été activé. Vous pouvez vous connecter dès maintenant. | Details | |
|
Your account has been activated. You may now log in. Votre compte a bien été activé. Vous pouvez vous connecter dès maintenant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is now active. Enjoy! | Votre compte est maintenant actif. Profitez-en ! | Details | |
|
Your account is now active. Enjoy! Votre compte est maintenant actif. Profitez-en !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That activation link is invalid. | Ce lien d'activation n'est pas valide. | Details | |
|
That activation link is invalid. Ce lien d'activation n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password field is empty. | Le champ mot de passe est vide. | Details | |
|
The password field is empty. Le champ mot de passe est vide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The username field is empty. | Le champ nom d'utilisateur est vide. | Details | |
|
The username field is empty. Le champ nom d'utilisateur est vide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: | Merci pour votre inscription à %s ! Pour terminer l'activation de votre compte, s'il vous plaît cliquez sur le lien suivant : | Details | |
|
Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link: Merci pour votre inscription à %s ! Pour terminer l'activation de votre compte, s'il vous plaît cliquez sur le lien suivant :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [%s] Activate Your Account | [%s] Activer votre compte | Details | |
| The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. | Un courriel d'activation a été envoyé à l'adresse que vous avez utilisé lors de votre inscription. Veuillez vérifier votre messagerie et cliquez sur le lien fourni. | Details | |
|
The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided. Un courriel d'activation a été envoyé à l'adresse que vous avez utilisé lors de votre inscription. Veuillez vérifier votre messagerie et cliquez sur le lien fourni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords may not contain the character "\". | Le mot de passe ne doit pas contenir le caractère "\". | Details | |
|
Passwords may not contain the character "\". Le mot de passe ne doit pas contenir le caractère "\".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. | Ce nom d'utilisateur n'est pas valide car il utilise des caractères non conformes. Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide. | Details | |
|
This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. Ce nom d'utilisateur n'est pas valide car il utilise des caractères non conformes. Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable. | Vous utilisez une version périmée de Formidable. Cette extension peut ne pas fonctionner correctement si vous ne mettez pas à jour Formidable. | Details | |
|
You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work correctly if you do not update Formidable. Vous utilisez une version périmée de Formidable. Cette extension peut ne pas fonctionner correctement si vous ne mettez pas à jour Formidable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add | Ajouter | Details | |
Export as