Strategy11

Translation of Business Directory Claim Listings: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (179) • Translated (176) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 12
Prio Original string Translation —
Unclaimed listings should be owned by a single user, typically the administrator of the site or some other user that will never actually be managing a listing. settings Los listados sin reclamar deben pertenecer a un único usuario, típicamente el administrador del sitio o algún usuario que no deba tener listados. Details

Unclaimed listings should be owned by a single user, typically the administrator of the site or some other user that will never actually be managing a listing.

Los listados sin reclamar deben pertenecer a un único usuario, típicamente el administrador del sitio o algún usuario que no deba tener listados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:148
Priority:
normal
More links:
Default owner of 'Unclaimed Listings' settings Dueño por defecto de ‘listados sin reclamar’ Details

Default owner of 'Unclaimed Listings'

Dueño por defecto de ‘listados sin reclamar’
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:145
Priority:
normal
More links:
Enable "Claim Listing"? settings Habilitar "Claim Listing"? Details

Enable "Claim Listing"?

Habilitar "Claim Listing"?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:136
Priority:
normal
More links:
General Settings settings Opciones Generales Details

General Settings

Opciones Generales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:132
Priority:
normal
More links:
Claim Listings settings Solicitudes de listado Details

Claim Listings

Solicitudes de listado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:129
Priority:
normal
More links:
Please select a fee plan. templates Por favor elija una comisión. Details

Please select a fee plan.

Por favor elija una comisión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • views/confirm_listing_claim.php:130
Priority:
normal
More links:
Lost your password? templates ¿Perdió su contraseña? Details

Lost your password?

¿Perdió su contraseña?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:122
Priority:
normal
More links:
Log in templates Iniciar sesión Details

Log in

Iniciar sesión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:121
Priority:
normal
More links:
Please <a>login</a> in order to be able to claim this listing. templates Por favor <a>ingrese</a> para poder solicitar este listado. Details

Please <a>login</a> in order to be able to claim this listing.

Por favor <a>ingrese</a> para poder solicitar este listado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:73
Priority:
normal
More links:
Claim Listing templates Solicitar Listado Details

Claim Listing

Solicitar Listado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:51
Priority:
normal
More links:
Cancel templates Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:51
Priority:
normal
More links:
You have already sent a claim request for this listing. templates Ya ha enviado una solicitud para este listado. Details

You have already sent a claim request for this listing.

Ya ha enviado una solicitud para este listado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:18
Priority:
normal
More links:
Claim This Listing templates Solicitar Este Listado Details

Claim This Listing

Solicitar Este Listado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-form.tpl.php:10
Priority:
normal
More links:
Withdraw Claim templates Retirar Solicitud Details

Withdraw Claim

Retirar Solicitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-confirm.tpl.php:33
Priority:
normal
More links:
If you have changed your mind and do not wish to claim this listing as yours, please click the button below and we'll release this listing again. templates Si ha cambiado de opinión y no desea reclamar este listado como suyo, por favor haga clic en el botón abajo y liberaremos el listado de nuevo. Details

If you have changed your mind and do not wish to claim this listing as yours, please click the button below and we'll release this listing again.

Si ha cambiado de opinión y no desea reclamar este listado como suyo, por favor haga clic en el botón abajo y liberaremos el listado de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-confirm.tpl.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 12

Export as