Strategy11

Translation of Business Directory Claim Listings: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (179) • Translated (176) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 12
Prio Original string Translation —
Continue to checkout templates Continuar al pago Details

Continue to checkout

Continuar al pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • templates/claim-listing-confirm.tpl.php:21
  • templates/claim-listing-resume.tpl.php:38
Priority:
normal
More links:
Return to fee selection templates Regresar a la selección de tarifa Details

Return to fee selection

Regresar a la selección de tarifa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:589
  • templates/claim-listing-resume.tpl.php:38
Priority:
normal
More links:
Your listing claim was rejected. Reason: [reason]. templates Su solicitud de listado fue rechazada. La razón dada: [reason]. Details

Your listing claim was rejected. Reason: [reason].

Su solicitud de listado fue rechazada. La razón dada: [reason].
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:232
Priority:
normal
More links:
Your claim was approved. You are now the owner of the listing [listing]. templates Su solicitud fue aprobada. Ahora usted es el propietario del listado [listing]. Details

Your claim was approved. You are now the owner of the listing [listing].

Su solicitud fue aprobada. Ahora usted es el propietario del listado [listing].
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:210
Priority:
normal
More links:
Your claim for the listing "[listing]" was approved. Please visit [link] to pay and become the owner of the listing. If you do not perform this step the listing will be released after [days] days.\n\nIf you already performed the checkout process, please ignore this notification.\n\n\Once the payment is complete, you can edit the listing [edit_listing]. templates Su solicitud para el listado "[listing]" fue aprobada. Por favor visite [link] para pagar y convertirse en el dueño del listado. Si no ejecuta este paso el listado será liberado luego de [days] días.\n\nSi ya realizó el proceso de pago, por favor ignore esta notificación.\n\n\Una vez finalizado el pago, puede editar el listado en [edit_listing]. Details

Your claim for the listing "[listing]" was approved. Please visit [link] to pay and become the owner of the listing. If you do not perform this step the listing will be released after [days] days.\n\nIf you already performed the checkout process, please ignore this notification.\n\n\Once the payment is complete, you can edit the listing [edit_listing].

Su solicitud para el listado "[listing]" fue aprobada. Por favor visite [link] para pagar y convertirse en el dueño del listado. Si no ejecuta este paso el listado será liberado luego de [days] días.\n\nSi ya realizó el proceso de pago, por favor ignore esta notificación.\n\n\Una vez finalizado el pago, puede editar el listado en [edit_listing].
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • business-directory-claim-listings.php:186
Priority:
normal
More links:
Send approval e-mail again templates Enviar correo de aprobación de nuevo Details

Send approval e-mail again

Enviar correo de aprobación de nuevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:71
Priority:
normal
More links:
Delete Claim templates Eliminar Solicitud Details

Delete Claim

Eliminar Solicitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:67
Priority:
normal
More links:
Send rejection e-mail again templates Enviar correo de rechazo de nuevo Details

Send rejection e-mail again

Enviar correo de rechazo de nuevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:63
Priority:
normal
More links:
Request info from user templates Pedir información adicional al usuario Details

Request info from user

Pedir información adicional al usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:59
Priority:
normal
More links:
Reject Claim templates Rechazar Solicitud Details

Reject Claim

Rechazar Solicitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:56
Priority:
normal
More links:
Approve Claim templates Aprobar Solicitud Details

Approve Claim

Aprobar Solicitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:53
Priority:
normal
More links:
(not provided) templates (no enviada) Details

(not provided)

(no enviada)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:43
Priority:
normal
More links:
Submitted Info templates Información Enviada Details

Submitted Info

Información Enviada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:38
Priority:
normal
More links:
E-Mail templates Correo-e Details

E-Mail

Correo-e
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:35
Priority:
normal
More links:
Name templates Nombre Details

Name

Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
templates
Date added (GMT):
2020-08-26 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stephwells
References:
  • admin/templates/claim-details.tpl.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 12

Export as